Canyon, can you help me out
Каньон, можешь выручить меня?
I need a foot hold
Мне нужно удержаться на ногах,
I need solid ground
Мне нужна твёрдая почва.
Let the water carve a path
Дай воде пробить себе путь,
Erode the things that made me whole
Размыть то, что меня излечило,
Draw a line across the sand
Провести линию на песке,
So you know exactly where I stand
Ведь ты знаешь точно, где я стою.
Canyon, can you take me down
"Каньон, ты заберёшь меня к себе
To the bottom, to the bottom where I can't be found
На дно, на дно, где меня не смогут найти".
I look up
Я смотрю наверх.
Simple subtlety escapes me
Я теряю обычную ловкость,
A bridge across the sky to cut the great divide
Мост через небо прорезает Южный перевал.
Delusions of grandeur blur the line
Иллюзии великолепия размывают линию,
Between who I am and what I need
Проведённую между тем, кто я есть, и тем, что мне нужно.
I am holding my breath with every step I take
Я задерживаю дыхание при каждом сделанном шаге,
I'm holding on to every mistake that I make
Я не сдаюсь из-за каждой допущенной ошибки,
I feel it coming down and I can't escape
Я чувствую, как оно спускается, и я не могу убежать.
Canyon can you take me down
"Каньон, ты заберёшь меня к себе
To the bottom, to the bottom where I can't be found
На дно, на дно, где меня не смогут найти".
I look up, I look up
Я смотрю наверх, я смотрю наверх,
And all I see are
И вижу лишь
Miles and miles of sky staring back at me
Мили и мили небес, смотрящих на меня.
An endless canyon separates me
Бесконечный каньон делит меня
From who I am and who I want to be
На того, кто я есть и кем я хочу быть.
An endless canyon separates me
Бесконечный каньон делит меня
From who I am and who I want to be
На того, кто я есть и кем я хочу быть.
An endless canyon separates me
Бесконечный каньон делит меня
From who I am and who I want to be
На того, кто я есть и кем я хочу быть.
An endless canyon separates me
Бесконечный каньон делит меня
From who I am and who I want to be
На того, кто я есть и кем я хочу быть.
What's the measure of a man
На что способен человек,
1If he can't even stand
Если он даже не может устоять
On his own two feet
На двух ногах,
On his own two feet
На двух ногах?
Canyon can you take me down
"Каньон, ты заберёшь меня к себе
To the bottom, to the bottom where I can't be found
На дно, на дно, где меня не смогут найти".
I look up, I look up
Я смотрю наверх, я смотрю наверх,
And all I see are
И вижу лишь
Miles and miles of sky staring back at me
Мили и мили небес, смотрящих на меня.
↑1 - (дословно) какова мера, каков предел человека.
