Dream Theater

Об исполнителе

Прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наи... Читать далее

The X Aspect (оригинал Dream Theater)

Аспект Икс (перевод Анна из Иваново)
Betrayed my blood
[Арис:] Я предал свою кровь,
To save my son
Дабы спасти сына.
A hopeless choice to make
Довольно безнадежный выбор.
But who am I, if not the one who's meant to keep him safe?
Но кто же, как не я, должен оберегать его?
Is trust and loyalty still justified,
В доверии, преданности, оправданно ли будет
If I deny him of a better life?
Отказать ему в лучшей жизни?
Gabriel has always been
Гавриил всегда был той силой,
The strength I call upon
Которой мне не хватало.
But nothing breaks
Но ничто не нарушит
A father's will
Отцовской воли,
To do what must be done
И не помешает совершиться тому, что должно быть сделано.
Should I turn my back on him,
Повернуться к нему спиной,
Abandon all our plans for revolution?
Отказаться от планов восстания?
Where hope and freedom die by morning light
Надежда и свобода исчезают на рассвете,
Evangeline, I swore to you to love and guide our son
Эвангелин, я поклялся тебе любить и оберегать нашего сына,
Destiny has shown its face, and now the time has come
Однако судьба показала свое лицо, время пришло...
Desperation blinds me
Отчаяние ослепляет меня,
And through these blood-stained eyes I see the light
И мои окровавленные глаза еще различают свет..
A better life is worth this sacrifice
Лучшая жизнь стоит жертвы.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dream Theater