Dreadful Shadows

Об исполнителе

Немецкая готик-рок-группа.

The Vortex (оригинал Dreadful Shadows)

Ураган (перевод Amethyst)
The dust in your photograph
Твоя запылившаяся фотография
Reveals the time gone by
Говорит о том, что время прошло.
These days seem so far away
Эти дни теперь кажутся уже такими далекими.
Why did I return
Почему же я вернулся?
Your rooms didn't change a lot
Обстановка в твоем доме не сильно изменилась,
But the things have lost your soul
Но вещи потеряли твою душу,
Your scent was replaced by cold
И вместо твоего запаха теперь здесь веет холодом,
Which is seized my body
Который пронзил мое тело.
The vortex was much too fast
Ураган был очень сильным,
But we weren't afraid of falling
Но нас не страшило падение.
The blindness of fatal dreams
Пагубная пелена все еще
Remains
Застилает нам глаза*.
[2х]
[2 раза]
The door opens and you're standing there
Дверь открывается, и ты стоишь на пороге,
Your hair is wet from rain
Твои волосы мокрые от дождя.
You're looking scared and distraught
Ты выглядишь напуганной и потрясенной,
But you can't speak anymore
И не способна больше произнести ни слова.
A window shutters and you laugh
Окно захлопывается и ты смеешься.
Your face is so unreal
Твое лицо такое неестественное.
Your eyes reveal the senseless fight
В твоих глазах читается бессмысленное сопротивление -
You'll never escape
Ты никогда не сможешь убежать.
The vortex was much too fast
Ураган был очень сильным,
But we weren't afraid of falling
Но нас не страшило падение.
The blindness of fatal dreams
Пагубная пелена все еще
Remains
Застилает нам глаза.
[3х]
[3 раза]

* досл. Ослепление роковыми мечтаниями остается

Поделиться переводом песни

Другие песни Dreadful Shadows