You come around
Ты приближаешься,
You're feeling down
Ты не в лучшем настроении.
She left you on your own.
Она оставила тебя совсем одного.
Without a sound
Без всяких слов
Your eyes, they lead me
Твой взгляд заводит меня
Into the dangerzone
В опасную зону.
I know I do
Я понимаю, что делаю именно то,
Just what you're up to
Что ты задумал.
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты со мной сделаешь.
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And you know that it's killing me
И ты прекрасно знаешь, что когда ты рядом,
To see you now
Это убивает меня.
You come and go
Ты приходишь и уходишь,
Don't wanna know
Ты не хочешь знать,
What's really inside of me.
Что творится в моей душе.
The way I feel
Мои переживания
Is no big deal - to you - but it is to me
Для тебя не важны, но они важны для меня.
I gave to you
Я вверила тебе
Everything I had
Всю свою душу и сердце.
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты со мной сделаешь.
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And you know that it's killing me
И ты прекрасно знаешь, что когда ты рядом,
To see you now
Это убивает меня.
There ain't no future in yesterday
В прошлом не обрести будущее,
I should just turn, and run away
Я должна повернуться и убегать.
But when you look at me that way
Но когда ты смотришь на меня вот так,
It makes me wanna let you stay
Мне хочется позволить тебе остаться.
What can I say
Что еще сказать...
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты со мной сделаешь.
I know who you are
Я знаю тебя как облупленного,
And you know that it's killing me
И ты прекрасно знаешь, что когда ты рядом,
To see you now
Это убивает меня.
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты со мной сделаешь..
It's killing me
Это убивает меня...
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного,
I know you by heart
Я знаю тебя как облупленного...
I Know You by Heart
Я знаю тебя наизусть (перевод Lisbet)
You come around
Ты всё понял,
You're feeling down
Ты пал духом.
She left you on your own
Она оставила тебя одного.
Your eyes they lead me
Твои глаза ведут меня
Into the danger zone
В опасную зону.
Just what you're up to
О чём ты думаешь.
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты сделаешь со мной.
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And you know that it's killing me
И ты знаешь, что меня убивает
To see you now
Видеть тебя сейчас.
You come and go
Ты приходишь и уходишь,
Don't wanna know
Ты не хочешь знать,
What's really inside of me
Что у меня в душе на самом деле.
The way I feel
То, что я чувствую,
To you - but it is to me
Для тебя, но не для меня.
Everything I had
Всё, что у меня было.
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты сделаешь со мной.
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And you know that it's killing me
И ты знаешь, что меня убивает
To see you now
Видеть тебя сейчас.
There ain't no future - in yesterday
В завтрашнем дне нет будущего,
I should just turn, and run away
Мне стоит развернуться и бежать.
But when you look at me that way
Но, когда ты на меня так смотришь,
It makes me wanna let you stay
Мне хочется позволить тебе остаться.
What can I say?
Что я могу сказать?
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты сделаешь со мной.
I know who you are
Я знаю тебя наизусть,
And you know that it's killing me
И ты знаешь, что меня убивает
To see you now - ohoh ahah
Видеть тебя сейчас, ох-ах!
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
And I know what you'll do to me
И я знаю, что ты сделаешь со мной.
It's killing me - ohoh
Это убивает меня, ох!
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть,
I know you by heart
Я знаю тебя наизусть.
