Dope

Об исполнителе

Американская рок-группа из Чикаго, исполняющая ню-метал с элементами индастриалa. Была основана вокалистом и автором текстов Эдселем Доупом в 1997 год... Читать далее

Debonaire (оригинал Dope)

Любезности (перевод Nick Bondar из Калининграда)
I don't need diamond rings or high priced suits that shine
Мне не нужны бриллиантовые колечки или дорогущие блистающие костюмы,
Limousines and flashy things or ancient bottled wine
Лимузины, побрякушки или вино долгой выдержки...
Designer names and lavish things and million dollar hair
Дизайнерские вещи, богатые шмотки, прическа за миллион долларов
Bonny dames without a brain
И безмозглые красотки
I never really cared
Меня не когда не заботили.
[Сhorus:]
[Припев:]
I don't care nothing about it
Меня это совсем не волнует,
Whoa yeah
Хей!
I don't care for glitzy things or a fancy neighborhood
Меня не трогают симпатичные вещички и проживание в шикарном районе,
Glamour games or plastic fame of the king of Hollywood
Гламурные игры и искусственная слава короля Голливуда.
I don't need flamboyant things or a top hat on my head
Не нужны вызывающая одежда и цилиндр на голове,
Modeling for magazines and to be a debonair
Позирование журналам и соблюдение любезностей...
[Chorus:]
[Припев:]
I don't care nothing about it
Меня это совсем не волнует,
Whoa yeah
Хей!

Поделиться переводом песни

Другие песни Dope