Dolores O'Riordan

Об исполнителе

Ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп The Cranberries и D.A.R.K., судья третьего сезона телешоу The Voice of Ireland.

October (оригинал Dolores O'Riordan)

Октябрь (перевод Анна Буданова из Москвы)
October, October
Октябрь, октябрь
The summer is over
Лето закончилось
I'm going through changes
Я иду сквозь перемены
I see you again
Я вижу тебя снова
It's so thought provoking
Эти мысли так досадны
Emotion evoking
Вызывая волнение
I can't turn around
Я не могу обернуться вокруг
I don't want to pretend
Я не хочу претендовать
You stand in my way
Ты стоишь на моём пути
With nothing to say
И ничего не можешь сказать
You think you're the world
Ты думаешь, что ты весь мир
I'm so lost without you
Я так потеряна без тебя
I'm sorry my friend
Извини, мой друг
This is not the end
Это не конец
I'll do it without you
Я сделаю это без тебя
I'll do it again
Сделаю это снова
October, October
Октябрь, октябрь
The summer is over
Лето закончилось
I'm moving in circles
Я двигаюсь по кругу
I'm trying to come in
Я пытаюсь войти
It's my evolution
Это моя эволюция
The only solution
Единственное решение
The torment it's all that
Это всё - мучение
I'm holding within
Я держусь вметсе с этим
You stand in my way
Ты стоишь на моём пути
With nothing to say
И ничего не можешь сказать
You think you're the world
Ты думаешь, что ты весь мир
I'm so lost without you
Я так потеряна без тебя
I'm sorry my friend
Извини, мой друг
This is not the end
Это не конец
I'll do it without you
Я сделаю это без тебя
I'll do it again
Сделаю это снова
You stand in my way
Ты стоишь на моём пути
You've nothing to say
И ничего не можешь сказать
You think you're the world
Ты думаешь, что ты весь мир
I'm so lost without you
Я так потеряна без тебя
I'm sorry my friend
Извини, мой друг
This is not the end
Это не конец
I'll do it without you
Я сделаю это без тебя
I'll do it again
Сделаю это снова
Don't stand in my way
Не стой на моём пути
With nothing to say
Не зная, что сказать
And think you're the world
Ты думаешь, что ты весь мир
I'm so lost without you
Я так потеряна без тебя
I'm sorry my friend
Извини, мой друг
This is not the end
Это не конец
I'll do it without you
Я сделаю это без тебя
I'll do it again
Сделаю это снова

Поделиться переводом песни

Другие песни Dolores O'Riordan