DJ Miki

Relax Revigen Part 3 (оригинал DJ Miki)

Релакс. Revigen.* Часть 3
We are the music makers
Мы творцы музыки,
And we are the dreamers of dreams
И мы те, кто грезит мечтами...
I left my girl back home
Я оставила свою подружку дома,
I don't love her no more
Я больше её не люблю,
And she'll never f*cking know that
И она об этом никогда на фиг не узнает.
These f*cking eyes that I'm staring at
Эти долбаные глаза, в которые я смотрю...
Let me see that ass, look at all this cash
Покажи мне свою зад**цу, погляди, сколько у меня бабок!
And I've emptied out my cards to you
Я опустошила для тебя все свои кредитки,
Now I'm f*cking leaning on that
И теперь, ёптыть, это мой аргумент. 1
Bring your love, baby I can bring my shame
Подари свою любовь, детка, а я покажу свой стыд.
Bring the drugs, baby I can bring my pain
Неси лекарства, детка, а я прихвачу свою боль.
I got my heart right here, I got my scars right here
Моё сердце здесь, мои шрамы здесь.
Bring the cups, baby I can bring the drink
Принеси чашки, детка, а я позабочусь о выпивке.
Bring your body, baby I can bring you fame
Давай сюда своё тело, детка, а я принесу тебе славу.
That's my motherf*cking words too
А это мои чёртовы слова:
Just let me motherf*cking love you
Просто позволь мне, мать твою, любить тебя...
So tell me you love me
Так скажи, что любишь меня,
Only for tonight (only for tonight)
Только этой ночью (только этой ночью),
Even though you don't love me
Хоть меня и не любишь.
Just tell me you love me
Только скажи, что любишь меня,
Even though you don't love me
Хотя это не так.
So tell me you love me
Так скажи, что любишь меня,
Only for tonight (only for tonight)
Только этой ночью (только этой ночью),
Even though you don't love me
Хотя меня и не любишь.
Just tell me you love me
Только скажи, что любишь меня,
Even though you don't love me
Хоть это не так.
* - это кавер-версия на песню Wicked Games в оригинальном исполнении The Weeknd.
* Revigen - линейка средств для лечения и ухода за волосами и кожей головы.

1 - буквально: И теперь на это, ёптыть, опираюсь

Поделиться переводом песни

Другие песни DJ Miki