Dido

Об исполнителе

Дайдо Флориан Клу де Буневиаль Армстронг - британская поп-певица, выступающая под своим настоящим именем Dido.

NYC (оригинал Dido)

Нью-Йорк (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
White house on the beach
Белый домик на пляже,
My steps down to the sand
Мои следы на песке,
The plane takes off and we
Самолёт взлетает, и мы,
We are chained when it lands
Мы будем связаны друг с другом, когда он приземлится.
Waiting in a room
Жду в комнате,
Where the windows won't open
Где не открываются окна,
Got coffee with no mud
Пью кофе без осадка,
And my heart still ain't broken
И моё сердце по-прежнему не разбито,
Still ain't broken
По-прежнему цело,
Still ain't broken
По-прежнему цело.
And the music stops
И музыка затихает,
And the beat goes on
А ритм не умолкает,
And the music stops
И музыка затихает,
But I'm dancing on
Но я всё танцую!
I won't be home until I've walked
Я не вернусь домой, пока не обойду
Every street in New York
Все улицы Нью-Йорка,
And I'll walk on without your love
И я не остановлюсь без твоей любви,
Without your love
Без твоей любви.
Dancing on til I'm alone
Продолжаю танцевать, пока не останусь одна,
There's no need to return
Без твоей любви
Without your love, until I have walked
Незачем возвращаться, пока не пройду
Every street in New York
По каждой улице Нью-Йорка.
Boat goes
Лодка плывёт
From one island to the next
От одного острова к другому,
An old man drinkin beer
Старик пьёт пиво,
Women on the bench
А у кормы сидят женщины.
And the music stops
И музыка затихает,
And the beat goes on
А ритм не умолкает,
And the music stops
И музыка затихает,
But I'm dancing on
Но я всё танцую!
I won't be home until I've walked
Я не вернусь домой, пока не обойду
Every street in New York
Все улицы Нью-Йорка,
And I'll walk on without your love
И я не остановлюсь без твоей любви,
Without your love
Без твоей любви.
Dancing on til I'm alone
Продолжаю танцевать, пока не останусь одна,
There's no need to return
Без твоей любви
Without your love, until I have walked
Незачем возвращаться, пока не пройду
Every street in New York
По каждой улице Нью-Йорка.
Glory when my plane takes off
Слава богу, мой самолёт взлетел,
Don't know me when I'm home
Я не знала себя, пока жила дома,
Say your prayers with your fingers crossed
Возноси молитвы со скрещенными пальцами,
Forget to call fore I go
Ты забыл позвонить перед моим отъездом.
If I had to phone tonight
Если бы сегодня мне нужно было позвонить
To say I made you sad
И извиниться за то, что подвела тебя,
And though I've fallen in your call and palm
Я всё равно влюбилась в твой зов и пальмовые ветви.
I won't be home until I've walked
Я не вернусь домой, пока не обойду
Every street in New York
Все улицы Нью-Йорка,
And I'll walk on without your love
И я не остановлюсь без твоей любви,
Without your love
Без твоей любви.
Dancing on til I'm alone
Продолжаю танцевать, пока не останусь одна,
There's no need to return
Без твоей любви
Without your love, until I have walked
Незачем возвращаться, пока не пройду
Every street in New York
По каждой улице Нью-Йорка.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dido