Dark Tranquillity

Об исполнителе

Шведская метал группа, созданная в 1989 году в Гётеборге, под названием Septic Broiler. После записи демо Enfeebled Earth, название было изменено на D... Читать далее

The Sun Fired Blanks (оригинал Dark Tranquillity)

Солнце перестало согревать (перевод VanoTheOne)
Upon our evening when the sun fired blanks,
В наш последний вечер, когда солнце перестало согревать,
There rode the sickness out of our sight.
Прочь с наших глаз умчалась слабость.
Carried torches burned out long before its time
Поддерживаемое пламя факелов погасло гораздо раньше
Among these ruins where our love is to be found.
Посреди этих руин, в которых можно разыскать нашу любовь.
Ambition falters when no better is to be known,
Стремление прекращается, когда лучше оставаться в безызвестности,
Cling to the unfounded pride.
Прильнуть к необоснованной гордости.
[Chorus:]
[Припев:]
Death to our belonging
Конец всему, что нас связывало,
And our ministry of two.
И нашей общности из двух человек.
Set the higher standard
Выбери более высокий стандарт
And to a greater fall descend.
И приготовься к затяжному падению.
Slave to one another
Быть невольниками друг друга
And to others be not.
И никого более.
Soothing be temptation,
Искушение принесёт покой,
Force the conscience to a halt.
Остановит позывы совести.
Caused a high vibration
Сильную дрожь вызвал
A tender light to be part of you.
Мягкий свет, который будет частью тебя.
The two-way escape.
Бегство в двух направлениях.
[Chorus:]
[Припев:]
Death to our belonging
Конец всему, что нас связывало,
And our ministry of two.
И нашей общности из двух человек.
Set the higher standard
Выбери более высокий стандарт
And to a greater fall descend.
И приготовься к затяжному падению.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dark Tranquillity