Creepshow, The

Об исполнителе

Группа из Берлингтона, Онтарио, Канада. Группа была основана в 2005 году, когда четверо основателей группы собрались вместе с целью создания группы, к... Читать далее

Demon Lover (оригинал Creepshow, The)

Возлюбленный демона (перевод BlueberryBird)
Killer smile
Убийственная улыбка,
That you can't deny
От которой нельзя устоять,
Pure evil without a doubt
Чистейшее зло, без сомнений.
A creepshow horror
Калейдоскоп ужасов сегодня прокатит тебя с ветерком,
Gonna take you for a ride
И ты знаешь, что есть только один выход.
And you know there's only one way out
Что ж, мальчик, ты думаешь, что я просто смазливое личико,
Well you think I'm just a pretty face boy
Думаешь, все пройдет как по маслу?
You think it's gonna be alright
Зови свою мамочку,
Call for your mama
Тебе лучше приготовиться,
You better get ready
Сегодня ночью с неба будет литься окровавленное зло.
It's gonna be raining bloody evil tonight


Окровавленной лопатой
Bloody shovel
Я буду копать тебе могилу.
I'll be diggin' your grave
Когда дьявол переступит порог
When the devil comes knockin'
Он назовет твое имя, детка.
He'll be calling for you babe


Подойди ближе, парень,
Come on in close boy
Позволь мне обжечь тебя своим желанием.
Let me burn you with my desire
Дробовик вынесет твои мозги наружу,
Shotgun lid will blow you outta your mind
Давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Come on and be my demon lover tonight
Подойди, примерь мою тень, детка,
Come wear my shadow baby
Вокруг всё так зловеще, что тебе хочется умереть.
So evil that you wanna die
Ты знаешь, что это пройдет у тебя прямо промеж глаз,
You know that you got it coming right between the eyes
Что ж, давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Well come one and be my demon lover tonight


Эй, мальчик,
Hey boy
Хочешь исцелить меня, верно?
You wanna treat me right
Говоришь, что хочешь подержать меня за руку.
You say you wanna hold my hand
Расскажи о своих желаниях,
Tell me what you want
Устрой мне жаркую ночку
And keep me up all night
И будь со мной, пока смерть не разлучит нас.
And be with me until we're dead
Думаешь, что со мной легко справится, мальчик,
Maybe you think I'm just an easy type boy
Думаешь, что я сдамся без боя?
I'm giving up without a fight
Подумай ещё раз
You better get ready
И приготовься хорошенько,
Better get it right
Если хочешь быть возлюбленным демона этой ночью.
If you're gonna be my demon lover tonight


Окровавленной лопатой
Bloody shovel
Я буду копать тебе могилу.
I'll be diggin' your grave
Когда дьявол переступит порог
When the devil comes knockin'
Он назовет твое имя, детка.
He'll be calling for you babe


Подойди ближе, парень,
Come on in close boy
Позволь мне обжечь тебя своим желанием.
Let me burn you with my desire
Дробовик вынесет твои мозги наружу,
Shotgun lid will blow you outta your mind
Давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Come on and be my demon lover tonight
Подойди, примерь мою тень, детка,
Come wear my shadow baby
Вокруг всё так зловеще, что тебе хочется умереть.
So evil that you wanna die
Ты знаешь, что это пройдет у тебя прямо промеж глаз,
You know you got it coming right between the eyes
Что ж, давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Well come on and be my demon lover tonight


Пойдем со мной,
Come with me
Сделай мой мир своим домом.
And make my world your home
Мы выкинем окровавленные сердца
We'll toss these bleeding hearts
Прямо за дверь.
Right out of that door
Когда наступит ночь,
When night comes rolling in
Наша невинность обрастет грехом.
Our innocence will sin
Приготовься,
Better get ready
Подумай ещё раз,
Better get it right
Если собираешься стать возлюбленным демона этой ночью.
If you're gonna be my demon lover tonight


Подойди ближе, парень,
Come on in close boy
Позволь мне обжечь тебя своим желанием.
Let me burn you with my desire
Дробовик вынесет твои мозги наружу,
Shotgun lid will blow you outta your mind
Давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Come on and be my demon lover tonight
Подойди, примерь мою тень, детка,
Come wear my shadow baby
Вокруг всё так зловеще, что тебе хочется умереть.
So evil that you wanna die
Ты знаешь, что это пройдет у тебя прямо промеж глаз,
You know you got it coming right between the eyes
Что ж, давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Well come on and be my demon lover tonight
Что ж, давай, будь возлюбленным демона этой ночью.
Come on and be my demon lover tonight

Come on and be my demon lover tonight

Поделиться переводом песни

Другие песни Creepshow, The