Cranberries, The

Об исполнителе

Ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Известна песней «Zombie».

The Sweetest Thing (оригинал Cranberries, The)

Милейшее создание (перевод Евгения)
I am getting ready for my lover
Я готовлюсь к приходу своего возлюбленного,
He is coming home to me tomorrow night
Он придет ко мне домой завтра вечером.
I am getting ready for no other
Я не готовлюсь к приходу никого другого.
He is the sunshine, the moonlight of my life
Он - веселье и радость моей жизни.
He has never had to disappoint me
Ему никогда не приходилось разочаровывать меня.
It was the sweetest thing, the neatest thing in my life
Это было самое приятное, самое чистое в моей жизни.
So I am getting ready for my lover
Так что я готовлюсь к приходу своего возлюбленного.
He is the sunshine, the moonlight of my life
Он - веселье и радость моей жизни.
It's only fair that you be there with me and hold my hand
Справедливо лишь то, что ты будешь со мной и возьмешь меня за руку.
It's only fair that you be there with me and understand
Справедливо лишь то, что ты будешь там со мной и поймешь.
It's only fair if you really dare
Справедливо лишь, если ты действительно осмелишься
To hold my hand
Держать меня за руку.
It's only fair that you be there with me
Справедливо лишь то, что ты будешь там со мной.
Remember
Помни...
Doodoodooo... laaadeeedaa
Ду-ду-дуу... ла-ди-да...
I remember sweetness in my childhood
Я помню безмятежность своего детства.
It was the sweetest time, the world was mine, understood
Это было самое приятное время, я понимала, что мир был моим.
I remember sweetness in my mother
Я помню добродушие своей матери.
She did the best she could, she always would for us
Она делала все от нее зависящее, она всегда бы сделала все ради нас.
Don't you ever have to disappoint me doo dood oo lalalalaayyy
Никогда не разочаровывай меня... ду-ду-ду ла-ла-ла-лэй...
It's only fair that you be there with me and hold my hand
Справедливо лишь то, что ты будешь со мной и возьмешь меня за руку.
It's only fair that you be there with me and understand
Справедливо лишь то, что ты будешь там со мной и поймешь.
It's only fair, if you really dare
Справедливо лишь, если ты действительно
To hold my hand
Осмелишься держать меня за руку.
It's only fair that you be there with me
Справедливо лишь то, что ты будешь там со мной.
Remember... alllalllyldee
Помни... аллаллил-ди...
Doodoodooo....laaadeeedaa
Ду-ду-ду ла-ди-да...
the sweetest thing you are...
Милейшее создание, ты
...laaadeeedaa...
...ла-ди-да...
the sweetest thing
Милейшее создание.

Поделиться переводом песни

Другие песни Cranberries, The