Craig David

Об исполнителе

Британский певец и автор песен. Его отец гренадец, а мать еврейка . Дэвид начал заниматься музыкой с раннего возраста. Первые уроки игры на гитаре ему... Читать далее

Let's Dance (Hot Stuff) (оригинал Craig David)

Давай потанцуем (горячая штучка) (перевод Оля Бродская из Альметьевска)
I don't know about you
Я не знаю, что ты чувствуешь
But if your feeling the groove
Но если ты чувствуешь этот кайф,
You know what you gotta do
Ты знаешь, что надо делать
It's got to be fire!
Надо зажечь по полной!
Let's dance
Давай потанцуем!
Get on the floor
Выйди на танцпол,
No need to hold back
Не нужно пятиться назад.
Sexy thong, mini-skirt, stilettos
Сексуальный ремень, мини-юбка, шпильки,
And shakin' all that
И ты еще трясешь всем этим...
(Let's dance)
(Давай танцевать!)
What you doin' to me?
Что ты со мной делаешь?
Girl I can't hold back
Малышка, я не могу удержаться!
Some hot stuff
Горячие штучки –
Is all that I need
Вот все, что мне нужно.
So why we waitin'
Так чего же мы ждем?
Let's Dance
Давай танцевать!
Hit the floor
Зажги танцпол,
Show me what you workin'
Покажи мне все, на что способна.
Sequins on your skirt
Блестки на твоей юбке
Accentuates all of your curves and
Выделяют все твои изгибы и,
Girl you know I'm likin'
Девочка, знаешь, мне нравится
All the things your doin'
Все, что ты делаешь,
Specially when them other girls
Особенно, когда они, другие девчонки,
Be checkin' out your moves and
Смотрят на твои движения, чтоб скопировать их.
Girl I want in
Девочка, я хочу, чтоб ты меня впустила.
The way you turnin me on
Ты меня так заводишь,
I can't even begin
Я даже не знаю, с чего начать.
You so hot like you come
Ты такая горячая, как будто
Straight out of the kitchen
Ты прямо с пылу – с жару,
When you dip it down low
Когда ты так низко нагибаешься.
Cuz we trippin'
Ведь мы так легко двигаемся
Cuz now other guys be lookin'
И сейчас все остальные парни смотрят
At you cuz your so damn fine
На тебя, потому что ты так чертовски хороша.
Really blows my mind
Ты на самом дела просто взрываешь мой мозг.
Girl it's all about you
Детка, это все ты!
So what we gonna do
Так что же мы будем делать?
Let's Dance
Давай потанцуем!
Get on the floor
Выйди на танцпол,
No need to hold back
Не нужно пятиться назад.
Sexy thong, mini-skirt, stilettos
Сексуальный ремень, мини-юбка, шпильки,
And shakin' all that
И ты еще трясешь всем этим...
(Let’s dance)
(Давай танцевать!)
What you doin' to me?
Что ты со мной делаешь?
Girl I can't hold back
Малышка, я не могу удержаться!
Some Hot Stuff
Горячие штучки –
Is all that I need
Вот все, что мне нужно.
So why we waitin'
Так чего же мы ждем?
Let's dance
Давай танцевать!
On the floor
На танцполе,
As I pull you close in
Когда я притягиваю тебя ближе к себе,
Hands all up my back
Твои руки скользят вверх по моей спине,
With my arms wrapped around your waist and
А мои руки лежат плотно на твоей талии,
Temperature be risin'
Температура поднимается,
Beat straight hypnotizin'
Ритм прямо гипнотизирует,
Ain't no time for talkin'
Совсем нет времени на разговоры.
Girl let's keep this whole thing movin'
Детка, давай продолжать двигаться!
Know what I'm saуin'
Знаешь, о чем я говорю?
Hop in then, we'll be just straight up misbehavin'
Тогда прыгай на меня, и мы будем себя вести просто отвратительно.
Girl you makin' me hard, what I'm feelin'!
Детка, мне из-за тебя плохо, что за чувство!
Especially when you spin around,
Особенно, когда ты крутишься вокруг моего,
rub up on my (beep)
Трешься о мой (пиип)
I ain't even playin' (That's right)
Я даже не пытаюсь играть (так точно)
So many things I wanna do (Tonight)
Я столько всего хочу сделать (сегодня ночью)
You make we wanna go home with you (That's right)
Ты заставляешь меня хотеть пойти домой с тобой (это верно)
So maybe they all like to think through
Так что может они хотят все это обдумать,
But right now it's all about me and you so
Но сейчас все, что важно, - это ты и я...
Let's Dance
Давай потанцуем!
Get on the floor
Выйди на танцпол,
No need to hold back
Не нужно пятиться назад.
Sexy thong, mini-skirt, stilettos
Сексуальный ремень, мини-юбка, шпильки,
And shakin' all that (I wanna know that)
И ты еще трясешь всем этим...
(Let's dance)
(Давай танцевать!)
What you doin' to me
Что ты со мной делаешь?
Girl I can't hold back
Малышка, я не могу удержаться!
Some hot stuff
Горячие штучки –
Is all that I need (Oh)
Вот все, что мне нужно.
So why we waitin'
Так чего же мы ждем?
Let's Dance
Давай потанцуем!
Get on the floor
Выйди на танцпол,
No need to hold back
Не нужно пятиться назад.
Sexy thong, mini-skirt, stilettos
Сексуальный ремень, мини-юбка, шпильки,
And shakin' all that (Wanna know that)
И ты еще трясешь всем этим... (Знаешь, что...)
What you doin' to me
Что ты со мной делаешь?
Girl I can't hold back
Малышка, я не могу удержаться!
Some Hot Stuff
Горячие штучки –
Is all that I need
Вот все, что мне нужно.
So why we waitin'
Так чего же мы ждем?
Let's dance
Давай танцевать!
The way that you move it's got me fiendin' for more
То, как ты двигаешься, заставляет меня желать большего.
The glare of the strobe lights getting down on the floor
Ослепительный свет огней скользит по полу.
Syncopated reactions, girl, well that's how I do
В моих реакциях пробелы, детка, да, вот так вот.
But it ain't about me no
Но это не из-за того, что я такой, нет,
It's all about you
Это все ты!
Don't want this to stop so let the record just play
Не хочу, чтоб все это останавливалось, так пусть музыка играет,
Till the crowd wants the re-wind, get it from the DJ
Пока толпа не захочет все перемотать назад, Ди-джей может это сделать.
Girl, I wish that we didn't have our clothes on at all
Детка, как бы я хотел, чтоб на нас не было всей этой одежды!
But before head to the door
Но перед тем как направиться к двери...
Let's dance
Давай потанцуем!
Get on the floor
Выйди на танцпол,
No need to hold back
Не нужно пятиться назад.
Sexy thong, mini-skirt, stilettos on
Сексуальный ремень, мини-юбка, шпильки
Shakin' all that (and all that)
Потряси всем этим (и всем этим)
What you doin' to me
Что ты со мной делаешь?
Girl I can't hold back
Малышка, я не могу удержаться!
Some hot stuff
Горячие штучки –
Is all that I need
Вот все что мне нужно.
So why we waitin' (oh)
Так чего же мы ждем?

Поделиться переводом песни

Другие песни Craig David