Главная > Переводы песен > Coronatus > The Scream of the Butterfly
Coronatus

Об исполнителе

Немецкая симфо-готик-метал-группа, основанная в 1999 году.

The Scream of the Butterfly (оригинал Coronatus)

Крик бабочки (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
We told our king to meet us,
Мы просили нашего короля о встрече,
We'd wait there in the rain,
Мы ждали здесь, под дождем,
He had a lot to give for us,
Ведь у него было многое из того, что нам нужно,
Had a lot to sing, to sing
Было, что спеть, что спеть.
Tables full of promises
Столы ломились от обещаний,
Promised for a tale,
Предвещающих сказку для нас,
So we told for our lives
Мы рассказали ему о наших жизнях,
Obeyed to his will, his will
Подчинились его воле, его воле
Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Розовый бутон, роза, моя роза,
Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Розовый бутон, роза, моя роза,
Try to catch the scream,
Попробуй улови крик...
The scream of the butterfly
Крик бабочки.
While waiting
Мы ждали,
He caught us by surprise,
Но он застал нас врасплох
He gave away our promises
И забрал назад все свои обещания,
Full of butterflies
Полные бабочек.
Will you come
Придешь ли ты?
It hurts there in the rain,
Ведь нам так холодно под дождем,
You have lots of burning castles,
У тебя же множество теплых замков,
We have a burning will
У нас же - воля, как огонь.
I can see you downstairs,
Я вижу тебя внизу,
Hiding in the darkness
Ты прячешься во тьме,
Wheezing miserably in anxiety
Тревожно хрипло дыша.
I cannot see, I cannot see
Я не вижу, нет, я не вижу...
I'm shivering, freezing,
Я дрожу, весь продрогнув,
Suffering, bleeding,
Кровоточат раны, я страдаю,
I'm whispering, crying
Шепотом молю, слёзы лью,
My silent scream
Но молчалив мой крик
Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Розовый бутон, роза, моя роза,
Try to catch the scream,
Попробуй улови крик...
The scream of the butterfly
Крик бабочки...

Поделиться переводом песни

Другие песни Coronatus