Noch in der Schwärze der Nacht
Еще в ночной тьме
ein altes Weib zur Kirch aufbricht
Пожилая женщина идет в церковь.
Die Gäste, teilweis' ohne Haupt,
Гости, отчасти без головы,
komm'n ihr wie Verstorb'ne vor
Кажутся ей мертвыми.
Schneller als euch die Füße tragen
Быстрее, чем несут вас ноги,
Solltet ihr jetzt fliehen
Вы должны сейчас же бежать отсюда,
So lauft um euer Leben
Так спасайте свою жизнь,
Es ist nur gelieh'n
Ее просто дали вам взаймы.
Schneller als euch die Füße tragen
Быстрее, чем несут вас ноги,
Verlasset diesen Ort
Покиньте это место,
Wenn euch das Leben lieb ist
Если жизнь вам мила,
Flieht hinfort
Бегите прочь.
Bei ihrer Rückkehr am Stadttor
Вернувшись к городским воротам,
findet sie Schloss und Riegel vor
Она обнаруживает замок и засов.
Der Morgen ist noch weit.
До утра еще далеко.
Welcher Geist ließ sie passier'n zuvor?
Что за призрак пропустил ее до этого?
Morgens auf dem Kirchhof
Утром на церковном дворе
sie ihr'n verlor'nen Mantel sucht
Она ищет свое потерянное пальто.
Ein Stück auf jedem Grabe
Его куски на каждой могиле
davon lieget wie verflucht
Лежат, словно проклятые.
Schneller als euch die Füße tragen...
Быстрее, чем несут вас ноги...
