Comeback Kid

Об исполнителе

Хардкор группа, созданная в 2002 году в Виннипеге. В текущий состав группы входят Эндрю Нэуфилд, Рон Фрисен, Джереми Хиберт, Стю Росс и Лорен Легар. Н... Читать далее

Didn't Even Mind (оригинал Comeback Kid)

И не волновалась (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I felt the pressure building up, pushing from every side
Напряжение росло, прессуя меня отовсюду,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
It took the rest of me to stop and say no more
Остаток моих сил ушёл на то, чтобы сказать: "Хватит!",
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
Am I just reading it all wrong?
Неужели я всё неправильно толкую?
Too many voices overtaking and I'm misplacing
Слишком много голосов давят, и я теряюсь,
Wasting this precious time, avoiding signs
Трачу драгоценное время, уклоняюсь от знаков.
I'm in too deep to quit
Я слишком глубоко увяз, чтобы бросить всё это,
And there's just too many good reasons that keep me sucked in
К тому же слишком много хорошего привлекает меня.
Though barely scraping by, you didn't flinch at all
Хотя я едва тянул, ты и не дрогнула,
I spent the rest of my earnings on just feeling numb
Мои последние деньги ушли на то, чтобы забыться,
I never meant to keep putting this on you
Никогда не хотел взваливать это на тебя,
It's all wrong, It's alright
Так не должно быть, но всё в порядке.
I felt the pressure building up, pushing from every side
Напряжение росло, прессуя меня отовсюду,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
It took the rest of me to stop and say no more
Остаток моих сил ушёл на то, чтобы сказать: "Хватит!",
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
I felt the pressure building up, pushing from every side
Напряжение росло, прессуя меня отовсюду,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
It took the rest of me to stop and say no more
Остаток моих сил ушёл на то, чтобы сказать: "Хватит!",
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even...
Ты и не...
When it's all gone bad
Когда всё пошло прахом,
And I've probably lost it
А я наверняка бы рехнулся,
The world could die, but you'd survive, survive
Мир мог погибнуть, но ты бы выжила, выжила,
The world could die, but you'd survive, survive
Мир мог погибнуть, но ты бы выжила, выжила!
How many faced with
Со скольким я столкнулся,
How many torn
Сколько ран получил,
And I see how much I wasted
И теперь понимаю, сколько я потерял,
While you never turned
А ты и бровью не повела.
How many faced with
Со скольким я столкнулся,
How many torn
Сколько ран получил,
And I see how much I wasted
И теперь понимаю, сколько я потерял,
While you never turned
А ты и бровью не повела.
I felt the pressure building up, pushing from every side
Напряжение росло, прессуя меня отовсюду,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась!
It took the rest of me to stop and say no more
Остаток моих сил ушёл на то, чтобы сказать: "Хватит!",
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even mind
Ты и не волновалась,
You didn't even...
Ты и не...

Поделиться переводом песни

Другие песни Comeback Kid