Colony 5

Об исполнителе

Шведская futurepop/synthpop/EBM группа, основанная в марте 1999 года. Музыкальный стиль менялся вместе с участниками группы и музыка в итоге стала бол... Читать далее

The Zone (оригинал Colony 5)

Зона (перевод Katarina Gift)
The zone, in the middle of that zone
Это зона, посреди которой
Where nature's laws has been overthrown
Законы природы не могут одержать верх.
Trapped inside the Russian winter mist
В ловушке в тумане русской зимы
Calling you in a voice that's hard to resist
Тебя зовет голос, которому трудно сопротивляться.
(It's the room)
(Это место)
Where your wishes all come true
Где твои желания сбудутся,
(It's the room)
(Это место)
Where your dreams take shape and forms
Где твои сны станут реальностью,
(It's in this room)
(Это место)
Where you will find yourself
Где ты найдешь себя,
(It's the room)
(В этом месте)
The story is in your mind
В твоем разуме пишется история,
So lock the door and throw the key away
Так запри же дверь и выбрось ключ.
The soundtrack of screams
Действие сопровождается криками,
It's not for fake
И это не подделка.
The room is just behind the poison lake
Комната за отравленным озером,
Where only stalkers dare to walk
Где только сталкеры осмеливаются ходить.
They know the creatures in the dark
Им знакомы существа, скрывающиеся в темноте,
Inside the razor wire fence
За колючей проволокой,
The glowing fog is dense
Среди густой светящейся мглы.
(It's the room)
(Это место)
Where your wishes all come true
Где твои желания сбудутся,
(It's the room)
(Это место)
Where your dreams take shape and forms
Где твои сны станут реальностью,
(It's in this room)
(Это место)
Where you will find yourself
Где ты найдешь себя,
(It's the room)
(В этом месте)
The story is in your mind
В твоем разуме пишется история,
So lock the door and throw the key away
Так запри же дверь и выбрось ключ.
In the room, you give into your desire
Здесь ты поддаешься своим желаниям,
It's a gamble, are you a player?
Это азартная игра, готов ли ты сыграть?
Do you dare, to open Pandora's' shrine?
Рискнешь ли приоткрыть ящик Пандоры?
The story is there, in your mind
В твоем разуме пишется история.
(It's the room)
(Это место)
Where your wishes all come true
Где твои желания сбудутся,
(It's the room)
(Это место)
Where your dreams take shape and forms
Где твои сны станут реальностью,
(It's in this room)
(Это место)
Where you will find yourself
Где ты найдешь себя,
(It's the room)
(В этом месте)
The story is in your mind
В твоем разуме пишется история,
So lock the door and throw the key away
Так запри же дверь и выбрось ключ.

Поделиться переводом песни

Другие песни Colony 5