Текст и перевод песни Speechless (оригинал Ciara)

Нет слов (перевод Марина из Самары)
I just wish I had Extra... Extra Everything...
Я просто хотела бы для себя лишний… лишнее всё…


Now I
Я
I just wanna be wherever you are
Хочу быть там, где ты.
And I will love you, baby
Я буду любить тебя, милый,
Sun or rain
И в солнце, и в дождь.
And I just wanna let you know
Я хочу, чтоб ты знал:
I'll always be down (down)
Я всегда буду за тебя. (За тебя)
Oh,
О-о-о!
I I I, I just wanna make you feel good
Я-я-я-я просто хочу, чтобы тебе было хорошо,
And I just wanna love you like you deserve
И я хочу любить тебя, как ты того заслуживаешь,
You'll never, ever need for another girl
Ты больше не захочешь ни одну другую.


I'd need an extra day on the week
Мне нужен лишний день в неделе,
An extra hour on the clock
Лишний час на циферблате,
Just to show you how beautiful you are
Чтобы показать тебе, как ты прекрасен.
You're so good to me
Ты мне так подходишь,
Boy, you're so good to me
Милый, ты мне так подходишь.


Oh yeah, I'd need an extra month on the year
Да, мне нужен лишний месяц в году,
One extra holiday
Лишний праздник,
Just to kiss you all over your face
Чтобы расцеловать твоё лицо.
You're so good to me
Ты мне так подходишь,
Boy, you're so good to me
Милый, ты мне так подходишь.
You got me
С тобой я просто…


I'm Speechless (Oh, oh, oh)
Лишаюсь дара речи, (О-о-о)
I-I-I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня нет слов, (О-о-о)
Ahhh, You got me speechless (Oh, oh, oh)
А-а-а, ты лишил меня дара речи, (О-о-о)
I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня просто нет слов. (О-о-о)
I'm
Я…
What do I do baby?
Что мне сделать, малыш?


Baby I, I
Милый, я
Wanna be the girl that gives you everything
Хочу стать той, кто отдаст тебе всё:
My whole heart, every piece, every part of me
Всё сердце, каждую клеточку, каждую часть себя.
And I'm gon' do my best
И я сделаю всё,
To make sure that you never leave
Лишь бы ты никогда не уходил.
And boy, you do your best
Милый, ты тоже сделай всё, что можешь,
Cause you're the reason that I breathe
Потому что я живу только ради тебя.
And sometimes we gon' fight
Иногда мы будем ругаться,
But at the end of the night I humble myself
Но к концу ночи я покорюсь тебе.
Baby, we're alright
Детка, у нас всё нормально,
Make sure that we're tight
Наша связь прочна,
Your love is my muse
Твоя любовь — моя муза.
No more will I have to choose
Мне уже не нужно выбирать:
You're my number one, there's no number two
Ты мой номер один, номера два не будет.


I'd need an extra day on the week
Мне нужен лишний день в неделе,
An extra hour on the clock
Лишний час на циферблате,
Just to show you how beautiful you are
Чтобы показать тебе, как ты прекрасен.
You're so good to me
Ты мне так подходишь,
Boy, you're so good to me
Милый, ты мне так подходишь.


Oh, yeah... I'd need an extra month on the year
Да, мне нужен лишний месяц в году,
One extra holiday
Лишний праздник,
Just to kiss you all over your face
Чтобы расцеловать твоё лицо.
You're so good to me...
Ты мне так подходишь,
You're so good to me...
Милый, ты мне так подходишь.
You got me
С тобой я просто…


I'm Speechless (Oh, oh, oh)
Лишаюсь дара речи, (О-о-о)
I-I-I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня нет слов, (О-о-о)
Ahhh. You got me speechless (Oh, oh, oh)
А-а-а, ты лишил меня дара речи, (О-о-о)
I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня просто нет слов. (О-о-о)
I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня нет слов, (О-о-о)
I-I-I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня нет слов, (О-о-о)
Ahhh. You got me speechless (Oh, oh, oh)
А-а-а, ты лишил меня дара речи, (О-о-о)
I'm Speechless (Oh, oh, oh)
У меня просто нет слов. (О-о-о)
Ohhhh
О-о-о-о-о!


(Bridge)
[Бридж:]
Baby, I'm thankful for all the days
Милый, я благодарна за все дни, что мы вместе,
You've had my back (back)
Ты всегда поддерживаешь меня, (Поддерживаешь)
Could've been anywhere in the world
Ты мог бы быть с кем угодно,
But look where you're at (at)
Но ты рядом со мной. (Рядом)
You're loyal to me
Ты мне верен,
It's me and you against the world
Мы с тобой против целого мира.
And I'm loyal to you
И я верна тебе,
I will always be your girl (uh-huh)
Я всегда буду твоей. (Ага)
I'll be wrong with you (uh-huh)
Я буду ошибаться вместе с тобой, (Ага)
I'll be right with you (uh-huh)
Я буду права вместе с тобой, (Ага)
So just take us both
Мы как одно целое,
You hurt him, you hurt me too
Причинив боль ему, вы сделаете больно и мне.


I need an extra day on the week
Мне нужен лишний день в неделе,
An extra hour on the clock
Лишний час на циферблате,
Just to show you how beautiful you are
Чтобы показать тебе, как ты прекрасен.
You're so good to me
Ты мне так подходишь,
Boy you're so good to me, hey
Милый, ты мне так подходишь.


I'd need an extra month in the year
Да, мне нужен лишний месяц в году,
One extra holiday
Лишний праздник,
Just to kiss you all over your face
Чтобы расцеловать твоё лицо.
So good to me
Ты мне подходишь,
You've been so good to me
Ты мне так подходишь.


So good...
Подходишь…

Поделиться переводом песни

Ciara

Об исполнителе

Американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица, актриса, модель. Родилась в Остине, будучи ребёнком путешествовала по всему миру с родителями,... Читать далее

Другие песни Ciara