[Intro: Ciara]
[Вступление: Ciara]
Ladies, it's your song,
Дамы, это ваша песня,
So as soon as this come on
Вам стоит выйти на танцпол,
You should get out on the floor
Едва она зазвучит,
Gon' and get your sexy on.
Давайте, покажите свою сексуальность.
If you know that you better
Если знаете, что лучше той,
Then the new girl that he on,
С которой он сейчас,
Go ‘head and tell him now,
Вперёд, скажите ему:
"You gon' miss me when I'm gone".
"Ты будешь скучать по мне, когда я уйду".
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Ay yo, CiCi,
Эй-йо, Си-Си,
Let me show you how to do a singin' bitch greasy;
Давай я покажу тебе, как опускать этих безголосых с**ек;
You was by Lenox, yeah, the one on Peachtree,
Ты стояла возле "Ленокса", который на Пичтри Стрит,
1I was with Demetri, seen you on your Love & Hip Hop, Mendecees.
Я ещё была с Деметри, который из "Love & Hip Hop", как Мендесиз.
2"Fuck these petty niggas!" is a bitch motto,
"В ж**у мелких черномазых!" – вот девиз шл**и,
If I say it on wax, every bitch follow,
Если я запишу об этом пластинку, то каждая шл**а будет следовать ему,
If I'm sippin' in the club, “Myx” Moscato,
Если я что и пью в клубе, то это мускат "Myx",
I got a big fat ass, big dicks follow.
У меня большая ж**а, она привлекает большие х**.
Hit him with the back shots,
Я умело орудую задом,
Hit him with the ass shots,
Одни строят глазки – я строю попу,
Take him to the bank then I hit him with cash shots,
Если я пойду с ним в банк, он поразится количеству моего нала,
I do it big, I hit him with the Caps Lock,
У меня всё большое, я орудую Капс Локом,
I'm gonna ball, I hit him with the mascot,
Я собираюсь кутить, я двину его талисманом,
No, I never been there, but I like to Bangkok.
Нет, я там никогда не была, но люблю Кат-манду.
Big fat titties when they hangin' out my tanktop,
У меня большие си**ки, они так и вываливаются из майки,
You gon' play me, on Instagram, niggas tryna shade me,
Ты хочешь обдурить меня, а ниггеры пытаются затмить меня на Инстаграм,
But your bitch at home tryna play me.
Зато твоя шл**а дома слушает меня.
I'm Nicki M Weezy F, baby,
Я Ники М Уизи Ф. Бейби,
3Man, fuck you and your lady,
Чел, иди на х** вместе со своей дамой,
Gon' butt you ‘cause you shady!
Я пошлю тебя в ж**у: ты какой-то мутный!
Now which bitch want it
Какая же с**а теперь его захочет,
‘Cause that bitch get it.
Ведь я уже наложила на него свою лапу.
I gave him to you bitch
Я отдала его тебе, с**а,
Don't fuckin' forget it
Не забывай это, ё**а!
[Verse 1: Ciara]
[Куплет 1: Ciara]
I just went through a break up,
Я только что пережила разрыв,
But it's okay, I got my cake up,
Но всё путём, зато подзаработала деньжат,
Do my hair, put on some makeup,
Сделала причёску, слегка подкрасилась,
Tryna see where tonight gon' take us.
Посмотрим, куда приведёт нас сегодняшний вечер.
I put some pics up lookin' sexy,
Я сделала несколько сексапильных фоточек,
Now this nigga wanna text me,
Теперь этот ниггер хочет смс-нуть мне,
How much you wanna bet me?
На что ты хочешь поспорить?
He gon' regret the day he left me.
Он будет жалеть, что бросил меня.
[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
Celebratin' our breakin' up, oh whoa!
Я отмечаю наш разрыв, уоу!
What's in the door, go ‘head and pour me a little more.
Кто там в дверях, давай, плесни мне ещё чуть-чуть,
Tonight we gon' have us a good time,
Сегодня мы устроим самим себе праздник,
Let's have a toast to our goodbyes, oh whoa!
Поднимем бокалы за тех, с кем мы расстались, уоу!
Ladies, it's your song,
Дамы, это ваша песня,
So as soon as this come on
Вам стоит выйти на танцпол,
You should get out on the floor
Едва она зазвучит,
Gon' and get your sexy on.
Давайте, покажите свою сексуальность.
If you know that you better
Если знаете, что лучше той,
Then the new girl that he on,
С которой он сейчас,
Go ‘head and tell him now,
Вперёд, скажите ему:
"You gon' miss me when I'm gone".
"Ты будешь скучать по мне, когда я уйду".
I'm out. [x4]
Я ухожу. [x4]
[Verse 2: Ciara]
[Куплет 2: Ciara]
Now tell me, do my ladies run this?
Скажите же, мои дамы всем тут заправляют?
Not even Hammer can touch this.
Даже Эм-Си Хаммеру не повторить этого.
4We standin' up on all the couches,
Мы запрыгиваем на диваны,
Tomorrow you gon' hear about this,
Вы ещё услышите об этом завтра,
This is what you hearin' through your speakas,
Это зазвучит у вас в динамиках,
That's why we dancin' till our feet hurt.
Вот поэтому мы будем танцевать, пока не заболят ноги.
See, I found out he was my problem,
Видите, я поняла, что он был моей проблемой,
Tonight I came out here to solve him.
Сегодня я пришла сюда, чтобы разрешить её.
[Bridge: Ciara]
[Переход: Ciara]
The way I put it on you got you goin' trippy, trippy,
Тебя завело то, как я двигалась,
You wanna come for it, wishin' you could get it, get it,
Тебе хочется подойти ко мне, хочется обладать мной,
No-o-o, n-o-o-o!
А вот и не-е-ет, не-е-ет!
I got you high, make you stop, when you see me, see me,
Я распалила тебя и обломала, едва ты меня заметил,
You got your hand up, talkin' ‘bout "gimme, gimme",
Ты вытянул руки и начал что-то вроде "ну же, ну же",
No-o-o, n-o-o-o!
А вот и не-е-ет, не-е-ет!
Ladies, it's your song,
Дамы, это ваша песня,
So as soon as this come on...
Едва она зазвучит...
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Say, "Fuck these petty niggas!", if these niggas did you wrong,
Если ниггеры обидели тебя, то скажи: "В ж**у мелких черномазых!"
If he got a new bitch, then tell that bitch meet you outside,
А если у него уже новая шл**а, скажи ей, чтобы она вышла пообщаться,
And pop her like a molly, tell them bitches recognize.
И порви её на британский флаг, чтоб другим с**ам было неповадно.
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
The end and the beginning,
К концу и в самом начале,
I send them on an errand, then I send them like my children,
Я пошлю их куда подальше и отчитаю, как карапузов,
You couldn't get a fan if it was hangin' from the ceiling.
Вы профаны, но не в смысле профессиональные фаны.
↑1 – "Lenox Square" – престижный торговый центр в Бакхеде, пригороде Атланты
↑2 – "Love & Hip Hop" – реалити-шоу о жизни бывших и нынешних возлюбленных хип-хип исполнителей. Мендесиз Харрис – участник шоу "Love & Hip Hop: New York"; осуждён на 15 лет тюрьмы за продажу наркотиков.
↑3 – Weezy F Baby – прозвище Лил Уэйна ("F" он расшифровывает, как пожелает); именно он помог Минаж прославиться, подписав её на свой лейбл Young Money Entertaiment.
