Главная > Переводы песен > Chicago > Street Player

Текст и перевод песни Street Player (оригинал Chicago)

Уличный музыкант (перевод Алекс из Москвы)

I'll never forget those aimless years

Я никогда не забуду тех бесцельных лет:

Street sounds swirling through my mind

Уличные шумы вихрями носились у меня в голове,

Trouble was often in the air

В воздухе висели проблемы,

So we fought to forget our despair

И мы боролись за то, чтобы забыть наше отчаяние.

I'm a street player

Я уличный музыкант,

And I'll play you a song

И я сыграю вам песню,

'Cause you know, my heart and soul

Потому что мои сердце и душа

Will carry, carry on

Будут продолжать жить,

Carry on [3x]

Продолжать жить. [3x]

City life's the only way

Городская жизнь – единственный выход,

Street corners and billiard halls was our home away

Углы улиц и бильярдные залы были для нас домом.

Lessons learned still help me today

Выученные тогда уроки помогают мне сегодня.

I'm a street player

Я уличный музыкант,

I've seen it all

Я перевидал всё это:

Hit men, thieves and many a brawl

Наркоманов, воров и разборки,

But as you see I still stand tall

Но, как видите, я всё преодолел.

It was such a small space in time

Это был такой короткий промежуток времени...

I never knew that I would find

Я никогда не думал, что найду

A musical path for all to see

Свой музыкальный путь

Anxiety into ecstasy

От тревоги к восторгу.

I'm a street player [5x]

Я уличный музыкант, [5x]