Shadows pass my window
Тени ложатся на мое окно
Dark and lonely forms
Тёмными и одинокими очертаниями,
Memories of a fire
Воспоминания об огне,
Become an ember
Становятся пеплом...
Grey December
Серый декабрь,
Listen, can't you hear it?
Послушай, ты слышишь?
Sighs and listless train
Гудки и сонный поезд...
Shapeless dreams I try hard
Бесформенные сны, которые я силюсь
Grey December
Серый декабрь,
Couldn't you play the role
Не мог ли бы ты сыграть роль,
Lovers do?
Которую играют влюблённые,
Just for this moment
Лишь на мгновение?
But love wasn't meant
Но любовь не создана
For sorrow and lament
Для печали и горести,
So I'll do my dreaming alone
Поэтому я буду мечтать в одиночестве.
Softly, now, I see them
Теперь, постепенно, я вижу их –
Lovers' arms entwined
Переплетенные руки влюблённых.
Shadows of a love
Я не могу вспомнить
I can't remember
И тени любви...
Now or never
Теперь или никогда,
Grey December
Серый декабрь...
