Cheese People

Об исполнителе

Российская диско-панк-группа, образованная в 2004 году в Самаре.

O.M.E. (оригинал Cheese People)

Открыла глаза (перевод Наталья Горлова из Ясного)
I opened my eyes
Я открыла глаза,
Now I can see mice
И вижу, как мыши
They're running in my bed
Бегут по моей постели,
But I am not sad
Но я не расстраиваюсь:
I'm lying in my cloud
Я лежу на своем облаке
And looking around
И смотрю по сторонам.
The sun is shining bright in sky
Солнце всетит ярко в небе
This colour is white
Белого цвета.
Blue water in bath
В ванной голубоватая вода,
I'm cleaning my mouth
Я полоскаю рот,
It smells of my socks
Который пахнет моими носками.
I'm sitting in box
Я сижу в коробке
I want to understand
И хочу понять,
To remember to forgive
Вспомнить и простить.
What the day today
Какой же сегодня день?
Hey hey
Эй, эй...
I don't remember
Я не помню,
So I'm very angry
Поэтому я очень злюсь,
I'm gone
Я вне себя.
I think it's cool
Думаю, это круто!
But maybe it's fool
Но, возможно, глупо.
So what the day today-day
Так какой же сегодня день?
I don't remember (remember)
Я не помню (не помню)
It's knock on my door:
Стук в мою дверь.
"knock! knock! knock! knock!"
Тук-тук-тук-тук!
I walking on floor:
Я иду по полу
"knock! knock! knock! knock!"
Тук-тук-тук-тук!
I'm looking in glass
Я смотрю в зеркало:
Where is my dress?
Где же мое платье?
I want the evening come
Я хочу вечером пойти
To walk around, to go out
Погулять,
I'm watching TV
Но я смотрю телевизор.
What can I see?
Что же я там вижу?
My head just like ball
У меня в голове словно шар,
I'm stick at the wall
Я прильнула к стене,
I want to understand
Я хочу понять,
To remember to forgive
Вспомнить и простить.
What the day today
Какой же сегодня день?
Hey hey
Эй, эй...
I don't remember
Я не помню,
So I'm very angry
Поэтому я очень злюсь,
I'm gone
Я вне себя.
I think it's cool
Думаю, это круто!
But maybe it's fool
Но, возможно, глупо.
So what the day today-day
Так какой же сегодня день?
I don't remember (remember)
Я не помню (не помню)

Поделиться переводом песни

Другие песни Cheese People