Caro Emerald

Об исполнителе

Нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up». Её первый студийный альбом Deleted Scenes from the Cutting Ro... Читать далее

The Wonderful in You (оригинал Caro Emerald)

Насколько ты чудесна (перевод DD)
Dame
Дама,
I don't know why they call you a dame
Не знаю, почему тебя называют дамой,
When you look in the mirror
Когда ты смотришь на свое отражение,
Is it fake
Разве это не подделка?
He didn't make a difference
Ему не было разницы,
You're awake
Ты не дремлешь,
To him you are untamed
Но в его глазах ты не укрощена.
Your reflection is a ruse
Твое отражение - лишь уловка,
The cover of can-dos,
Прикрытие для твоей самоуверенности.
Your heart
Твое сердце
Refuses to tell you the truth
Отказывается открыть тебе истину...
That's why
Именно поэтому,
It's why you do it
Вот почему ты это делаешь.
I can't believe
Мне не верится,
That someone like you
Что такая, как ты,
Surrenders every element of you
Отступается от самой себя,
And you abuse it
И злоупотребляет этим.
So someone you love
А тот, кого ты любишь,
You really love
Кого действительно любишь,
May never seen the wonderful in you
Может так и не понять, насколько ты чудесна...
Games
Игры,
You never seem to tire of his games
Похоже, тебе так и не наскучили его игры.
The make-up starts to drip
Макияж начинает осыпаться.
This is insane
Это безумие,
Another masquerade
Очередной маскарад.
Where is the shame
Стыд отброшен,
Please forget his name
Прошу, забудь его имя!
Hands are ticking on the clock
Стрелки на часах все тикают,
Too tired for a walk
Слишком утомившись для прогулки.
Your heart
Твое сердце
Is desperately trying to find you
Отчаянно пытается тебя отыскать...
Why?
Почему?
It's why you do it
Вот почему ты это делаешь.
I can't believe
Мне не верится,
That someone like you
Что такая, как ты,
Surrenders every element of you
Отступается от самой себя,
And you abuse it
И злоупотребляет этим.
So someone you love
А тот, кого ты любишь,
You really love
Кого действительно любишь,
May never seen the wonderful in you
Может так и не понять, насколько ты чудесна...
You're chasing rainbows
Ты гоняешься за радугами,
He's just thunder
А он лишь грозовая туча,
That's leaving dark behind
Что оставляет за собой темноту...
Why?
Почему?
It's why you do it
Вот почему ты это делаешь.
I can't believe
Мне не верится,
That someone like you
Что такая, как ты,
Surrenders every element of you
Отступается от самой себя,
And you abuse it
И злоупотребляет этим.
So someone you love
А тот, кого ты любишь,
You really love
Кого действительно любишь,
May never seen the wonderful in you
Может так и не понять, насколько ты чудесна...

Поделиться переводом песни

Другие песни Caro Emerald