Carly Rae Jepsen

Об исполнителе

Канадская певица, автор песен и актриса. В 2007 году она участвовала в пятом сезоне Canadian Idol. Вскоре после участия на Canadian Idol она подписала... Читать далее

The Sound (оригинал Carly Rae Jepsen)

Звук (перевод VeeWai из Павлодара)
(I give up, I give up,
(Я сдаюсь, я сдаюсь,
I give up, I give up)
Я сдаюсь, сдаюсь)
I've been testing out the waters,
Я пробовала воду,
I don't think I can swim, love,
Но, любимый, кажется, я не умею плавать,
With the way you rock me 'round.
Так ты вскружил мне голову.
And I feel it, more than just desire,
Я чувствую больше, чем просто желание,
I don't think I can breathe
Кажется, я не могу дышать,
With the way you let me down.
Так ты расстроил меня.
God, you make me so tired,
Господи, как же ты меня утомил,
Isn't this the vision that you wanted?
Разве не такой картины ты хотел?
(Isn't this the vision that you wanted?)
(Разве не такой картины ты хотел?)
Guess I'll never understand you now,
Кажется, я теперь никогда тебя не пойму,
Love is more than telling me you want it.
Любовь это не только говорить мне, что тебе хочется.
(Love is more than telling me you)
(Любовь это не только говорить мне)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I don't need the words, I want the–
Мне не нужны слова, я хочу...
Fool's gold landed on my shoulder
Твоя рука легла мне на плечо,
In the weight of your hand,
Тяжестью фальшивого золота,
But you know the answer's no. (Know the answer's no)
Но ты знаешь, что ответ — нет. (Знаешь, что ответ — нет)
And you know I'm a liar,
И ты знаешь, что я соврала,
Oh, the night's my weakness,
Ночь — моя слабина,
I believe every word
Я верю каждому твоему слову,
'Cause your lips are waterfalls.
Потому что твои губы словно водопады.
God, you make me so tired,
Господи, как же ты меня утомил,
Isn't this the vision that you wanted?
Разве не такой картины ты хотел?
(Isn't this the vision that you wanted?)
(Разве не такой картины ты хотел?)
Guess I'll never understand you now,
Кажется, я теперь никогда тебя не пойму,
Love is more than telling me you want it.
Любовь это не только говорить мне, что тебе хочется.
(Love is more than telling me you)
(Любовь это не только говорить мне)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I'm for you now, I feel my fortune tell me
Теперь я твоя, кажется, судьба подсказывает мне,
I'm the only one, the only one.
Что я единственная, единственная.
I'm for you now, (Is it desire?) it's sweet until it's over,
Теперь я твоя, (Это желание?) и пока это не закончится, всё хорошо,
I'm the only one, (Is it desire?) the only one.
Теперь я твоя, (Это желание?) единственная.
God, you make me so tired,
Господи, как же ты меня утомил,
Isn't this the vision that you wanted?
Разве не такой картины ты хотел?
(Isn't this the vision that you wanted?)
(Разве не такой картины ты хотел?)
Guess I'll never understand you now,
Кажется, я теперь никогда тебя не пойму,
Love is more than telling me you want it.
Любовь это не только говорить мне, что тебе хочется.
(Love is more than telling me you)
(Любовь это не только говорить мне)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound. (I need it)
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука, (Он мне нужен)
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
(I give up, I give up)
(Сдаюсь, сдаюсь)
I don't need the words,
Мне не нужны слова,
I want the sound, sound, sound, sound, sound.
Я хочу звука, звука, звука, звука, звука.
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(Звука, звука, звука, звука, звука)
(I give up, I give up)
(Сдаюсь, сдаюсь)
I don't need the words, I want the–
Мне не нужны слова, я хочу...

Поделиться переводом песни

Другие песни Carly Rae Jepsen