Текст и перевод песни Superfool (оригинал Carl Perkins)

Дурачина (перевод Алекс из Москвы)
I had the world's best girl in my arms
В моих руках была лучшая девушка на свете,
And I let her go
И я упустил её.
If that ain't foolish what it is
Если это не глупость, то что это,
I'd like to know
Хотел бы я знать?


My brain shoots blanks
Мой мозг стреляет холостыми,
'Cause I'm as dumb as dumb can be
Потому что я глуп до невозможности.
Folks, if you're looking for a fool
Люди, если вы ищите дурака,
Don't look no further than me
Считайте, вы нашли его в моем лице.


'Cause I'm a superfool
Потому что я дурачина,
Lord, I'm a fool
Боже, я дурачина,
I'm a superfool
Я дурачина,
Lord, I'm a fool
Боже, я дурачина.


When it comes to been stupid
Когда дело доходит до глупости,
Man, I come on strong
Господи, тут я необычайно хорош.
My baby done me right
Моя детка обращалась со мной хорошо,
But I've done my baby wrong
Но я обошелся с моей деткой плохо.


And I'm a superfool
Я дурачина,
Lord, I'm a fool
Боже, я дурачина,
I'm a superfool
Я дурачина,
Yes, I'm a fool
Да, я дурачина.


I've buried her love'
Я закопал её любовь,
Like a dog would bury a bone
Как собака закапывает кость.
When I went back to get it
Когда я вернулся забрать её,
Some other cat had it, you're gone
Она была уже у другого. Конец.


My brain shoots blanks
Мой мозг стреляет холостыми,
I'm as dumb as dumb can be
Потому что я глуп до невозможности.
And, if you're looking for a fool
Люди, если вы ищите дурака,
Don't look no further than me
Считайте, вы нашли его в моем лице.


'Cause I'm a superfool
Потому что я дурачина,
Lord, I'm a fool now
Боже, я дурачина,
I'm just a superfool
Я дурачина,
Yes, I'm a fool
Да, я дурачина.


Is it a bird? No
Это птица? Нет.
Is it a plane? No
Это самолет? Нет.
It's a superfool?
Это дурачина?
Yeah, and that's me
Да, и это я.

Поделиться переводом песни

Carl Perkins

Об исполнителе

Американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг. Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи ... Читать далее

Другие песни Carl Perkins