Главная > Переводы песен > Carl Perkins > Sittin' on Top of the World

Текст и перевод песни Sittin' on Top of the World (оригинал Carl Perkins)

Сижу на вершине мира (перевод Алекс из Москвы)
You come here runnin'
Беги сюда!
Holdin' out your hand
Протяни мне руку!
I'm gonna get me a woman, baby
У меня будет своя женщина, детка,
And you can have that man
А у тебя будет твой мужчина.


Lord, I'm gone, gone, gone
Боже, я ушел, ушел, ушел.
I don't worry
Но не волнуйся.
Lord, I am sitting on top of the world
Боже, я сижу на вершине мира.
Yes, I am
Да, сижу.


I worked all summer and all the fall
Я работал всё лето и всю осень.
I even spent Christmas in my overalls
Я даже провел Рождество в рабочей одежде,
But now, child's gone (yeah, she is)
Но теперь детка ушла в отрыв (да, ушла!)
An' I don't worry (boy, don't worry)
Не волнуйся (боже, не волнуйся!)
'Cause I'm sittin' on top of the world
Потому что я сижу на вершине мира!


That Mississippi River
Река Миссисипи
Is so deep an' wide
Такая глубокая и широкая!
My baby's standin', Lord
Моя детка, боже,
On the other side
Стоит на другом берегу.
Oh, but now she's gone, gone, gone
О, но теперь её нет, нет, нет,
An I don't worry
И я не волнуюсь,
'Cause I am sittin' on top of this world
Потому что я сижу на вершине мира.


Can you blow me some of that horn, cat now?
Сыграй мне на трубе, парень!


One summer's day (ooh-huh)
Однажды летним днем (о-ха!)
She went away (she went)
Она ушла (она ушла)
She wеnt and left me
Она ушла и бросила меня
For good to stay
Одного навсегда.
And now she's gonе
Она ушла,
An' I don't worry
А я не волнуюсь,
'Cause I'm sittin' on top of the world, yeah
Потому что я сижу на вершине мира, да!


A-you come here runnin'
Беги сюда!
Holdin' out your hand
Протяни мне руку!
I'm gonna get me a woman
У меня будет своя женщина, детка,
An' you can have your man
А у тебя будет твой мужчина.


Well, now she's gone, gone, gone
Она ушла, ушла, ушла,
An' I don't worry
Но я не волнуюсь,
'Cause I'm sittin' on top of the world
Потому что я сижу на вершине мира.


Get it
Пойми!

Поделиться переводом песни

Carl Perkins

Об исполнителе

Американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг. Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи ... Читать далее

Другие песни Carl Perkins