Red Roses (оригинал Call Me Karizma)

Красные розы (перевод slavik4289 из Уфы)
No surprise, hate in your eyes
Неудивительно, ненависть в твоём взгляде,
Full of rage but empty inside
Полна злости, но пуста внутри.
Let's decide, it's you or I
Давай решим, ты или я,
But at least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива.


Teeth are grounded, I don't mind it
Вцепилась зубами, но я не против,
Love the violence
Люблю жестокость,
Lost my mind and I can't find it
Потерял рассудок, и не могу его обрести,
Sit in silence (Silence)
Сижу в тишине (Тишине).


Fuck that screaming, it's like I beat it
Хватит кричать, будто я избиваю,
Hear the voices, I can't leave 'em
Слышу голоса, не могу от них избавиться.
Embrace the pain and fight the demons
Смирился с болью и борюсь с демонами,
I'm in pieces, all I see is
Я разбит на части, и я вижу лишь


A little bit of red, a little bit of red roses
Немного красных, немного красных роз,
Dripping from my hands
Стекающих по моим рукам,
Cut 'em both of them open
Разрезал их обе,
Way too many lives, way too many bonds broken
Слишком много жизней, слишком много пут разрушено,
Way too many bonds broken
Слишком много пут разорвано.


No surprise, hate in your eyes
Неудивительно, ненависть в твоём взгляде,
Full of rage but empty inside
Полна злости, но пуста внутри.
Let's decide, it's you or I
Давай решим, ты или я,
But at least you're alive tonight, yeah
Но хотя бы этой ночью ты жива, да,
At least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива,
At least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива.


Bones are breaking, ground is shaking
Кости ломаются, земля трясётся,
Heart is racing
Сердце бешено стучится,
Much temptation, burn the nation
Большие искушения разжигают нацию,
God can't save us (God can't save us)
Бог не сможет нас спасти (Бог не сможет нас спасти).


Fuck that screaming, it's like I beat it
Хватит кричать, будто я избиваю,
Let these voices off their leashes
Слышу голоса, не могу от них избавиться.
Embrace the pain and fight the demons
Смирился с болью и борюсь с демонами,
Can't find peace when all I see is
Я разбит на части, и я вижу лишь


A little bit of red, a little bit of red roses
Немного красных, немного красных роз,
Dripping from my hands
Стекающих по моим рукам,
Cut 'em both of them open
Разрезал их обе,
Way too many lives, way too many bonds broken
Слишком много жизней, слишком много пут разрушено,
Way too many bonds broken
Слишком много пут разорвано.


No surprise, hate in your eyes
Неудивительно, ненависть в твоём взгляде,
Full of rage but empty inside
Полна злости, но пуста внутри.
Let's decide, it's you or I
Давай решим, ты или я,
But at least you're alive tonight, yeah
Но хотя бы этой ночью ты жива, да,
At least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива,
At least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива,
At least you're alive tonight
Но хотя бы этой ночью ты жива.


A little bit of red, a little bit of red roses
Немного красных, немного красных роз,
Tripping from my hands
Стекающих по моим рукам,
Cut 'em both of them open
Разрезал их обе,
Way too many lives, way too many bonds broken
Слишком много жизней, слишком много пут разрушено,
Way too many bonds broken
Слишком много пут разорвано.

Поделиться переводом песни

Другие песни Call Me Karizma