Об исполнителе

Британская металкор-группа. Была сформирована в 1998 году в городе Бридженд под названием Jeff Killed John и состояла из Мэттью Така, Майкла Пэджета, ... Читать далее

Leech (оригинал Bullet For My Valentine (BFMV))

Кровопийца (перевод XergeN из Ганцевич)
Hey, leech
Эй, кровопийца,
No longer will you suck my blood
Хватит высасывать мою кровь.
You can't keep away, you need another taste
Ты не можешь держаться в отдалении, тебе нужно новое пристрастие.
Hey, leech
Эй, кровопийца,
You think that you are here to stay
Ты думаешь, что ты здесь надолго,
You can't keep away, you need another taste
Но ты не можешь терпеть, тебе нужно новое пристрастие.
Seems to me insanity
Как по мне, безумие
Has lived upon an alternate reality
Питается альтернативной реальностью.
You're so delusional, yea
Да, ты будто помешан,
Go and feed your appetite
Иди, утоли свой голод
And gorge on the weak to believe your lies
И наешься слабыми, чтобы поверить своей лжи.
You're so delusional yea
Да, ты будто помешан.
Nobody's listening, nobody cares
Никто не слушает, всем плевать.
Nobody's listening, nobody,
Никто не слушает, всем,
Nobody cares
Всем наплевать.
Your invitation, it doesn't exist
Тебя сюда не звали.
So tell me why you keep crashing the party
Так скажи, зачем ты портишь эту вечеринку?
No invitation but you can't resist
Тебя сюда не звали, но ты не в силах удержаться.
So tell me why you keep crashing the party
Скажи же, зачем ты портишь эту вечеринку?
Hey, leech
Эй, кровопийца,
You're living in a world of lies
Ты живёшь в мире лжи,
Your life is fictional, so unpredictable
Твоя жизнь выдумана и так непредсказуема.
Hey, leech
Эй, кровопийца,
Please tell me how your story ends
Прошу, расскажи мне конец твоей истории,
Your life is fictional, so unpredictable
Ведь твоя жизнь выдумана и так непредсказуема.
Run motherfucker, it's time to hide
Беги, тварь, беги и прячься,
Go bury yourself in a grave of lies
Иди похорони себя в могиле вранья.
You're so delusional, yea
Да, ты будто помешан.
Fester in your lonely hole
Гниёшь в своей дыре от одиночества,
And watch from below as the truth unfolds
Теперь смотри снизу, как открывается правда.
You're so delusional, yea
Да, ты будто помешан.
Nobody's listening, nobody cares
Никто не слушает, всем плевать.
Nobody's listening, nobody,
Никто не слушает, всем,
Nobody cares
Всем наплевать.
Your invitation, it doesn't exist
Тебя сюда не звали.
So tell me why you keep crashing the party
Так скажи, зачем ты портишь эту вечеринку?
No invitation but you can't resist
Тебя сюда не звали, но ты не в силах удержаться.
So tell me why you keep crashing the party
Скажи же, зачем ты портишь эту вечеринку?
Nobody's listening, nobody cares
Никто не слушает, всем плевать.
Nobody's listening, ‘cause nobody cares
Никто не слушает, потому что всем наплевать.
Your invitation, it doesn't exist
Тебя сюда не звали.
So tell me why you keep crashing the party
Так скажи, зачем ты портишь эту вечеринку?
No invitation but you can't resist
Тебя сюда не звали, но ты не в силах удержаться.
So tell me why you keep crashing the party
Скажи же, зачем ты портишь эту вечеринку?
Your invitation, it doesn't exist
Тебя сюда не звали.
So tell me why you keep crashing the party
Так скажи, зачем ты портишь эту вечеринку?
No invitation but you can't resist
Тебя сюда не звали, но ты не в силах удержаться.
So tell me why you keep crashing the party
Скажи же, зачем ты портишь эту вечеринку?

Поделиться переводом песни

Другие песни Bullet For My Valentine (BFMV)