Bryan Adams

Об исполнителе

Канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 г., первоначально в составе рок... Читать далее

The Way of the World (оригинал Bryan Adams)

Так устроен мир (перевод Алекс из Москвы)
I don't wanna be no soldier
Я не хочу быть солдатом,
I don't wanna shoot no gun
Я не хочу стрелять из оружия,
I don't wanna drop no bomb
Я не хочу бросать бомбы,
I don't wanna hurt no one
Я не хочу причинять боль.
I don't wanna fight no battles
Я не хочу сражаться в боях,
I don't wanna settle no score
Я не хочу сводить счёты,
I don't even understand
Я даже и не понимаю,
What we're fightin' for
За что мы воюем.
No, it ain't my war
Нет, это не моя война.
That's the way of the world
Так устроен мир,
That's what they tell me
Так мне говорят.
That's the way of the world
Так устроен мир,
They can't sell me
Но я на это не куплюсь.
That's the way of the world
Так устроен мир...
I can't explain me
Я не могу объяснить себе этого.
That's the way of the world
Так устроен мир,
But we can change it
Но мы можем всё изменить!
We're burnin' up the ozone layer
Мы прожигаем озоновую дыру,
We're walkin' on a real thin wire
Мы балансируем над пропастью,
Stirrin' up a hurricane
Вызывая ураганы,
Playin' with the devil's fire
Играя с дьявольским огнем.
We got a lot of dirty water
У нас океаны грязной воды,
We got a lot of dirty air
У нас тьма грязного воздуха.
Got skeletons in the closet
У нас скелеты в шкафу,
But nobody looks in there
Но туда никто не заглядывает,
Cuz they're all scared
Потому что все боятся.
I just wanna live in peace now
Я просто хочу жить в мире
With my guitar and my girl
Со своей гитарой и со своей девушкой,
Raise a little family
Хочу создать семью,
That's way it's supposed to be
Как оно и должно быть.
That's the way of the world
Так устроен мир,
That's the way of the world
Так устроен мир.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bryan Adams