Текст и перевод песни Swimming in the Stars (оригинал Britney Spears (Бритни Спирс))

Купаемся в звёздах (перевод Stronger when yesterday)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dream me to life
Увидь меня во сне, чтобы я ожила,
Write our names in the pillowed skies
Напиши наши имена на небесах у нас под головами.
We can meet in our minds
Мы можем встретиться мысленно,
If our days count us out of time
Раз дни вычли нас из времени.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And we'll stay alive
И мы будем жить
In seas of city lights
В море городских огней,
Where you and I collide
Где ты и я столкнёмся.


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go
Ну, так что, вперёд?
Swimming in the stars tonight
Искупаемся этой ночью в звёздах!
Oh, and we'll glow
О, мы будем светиться
And shimmer in the diamond lights
И мерцать среди алмазных огней.
We'll dive
Мы бросимся
Head first, all the way down
С головой на самое дно,
In gravity's arms we'll drown
Мы утонем в объятиях притяжения…
The world is ours
Мир наш,
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах,
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Keep me in reach
Не отпускай меня далеко,
Hold your breath 'til we're in too deep
Задержи дыхание, пока мы не окажемся на глубине,
Where thе sun's out of heat
Где солнце не греет,
We're awakе in the deepest sleep
Даже в самом глубоком сне мы бодрствуем.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And we'll stay alive
И мы будем жить
In shades of neon lights
В оттенках неоновых огней,
Where you and I collide
Где ты и я столкнёмся.


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go
Ну, так что, вперёд?
Swimming in the stars tonight
Искупаемся этой ночью в звёздах!
Oh, and we'll glow
О, мы будем светиться
And shimmer in the diamond lights
И мерцать среди алмазных огней.
We'll dive
Мы бросимся
Head first, all the way down
С головой на самое дно,
In gravity's arms we'll drown
Мы утонем в объятиях притяжения…
The world is ours
Мир наш,
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах,
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах.


[Bridge:]
[Связка:]
What if we could float here forever?
Что если бы мы смогли плыть здесь вместе
In these Gemini dreams together
Вечно в этих снах Близнецов?
Would you let me take your breath right now?
Ты разрешишь мне сейчас перевести дух,
Promise that I'll never breathe out
Если я пообещаю, что никогда не выдохну?


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go (Let's go)
Ну, так что, вперёд? (Вперёд)
Swimming in the stars tonight (In the stars tonight)
Искупаемся этой ночью в звёздах! (Этой ночью в звёздах)
Oh, and we'll glow (We'll glow)
О, мы будем светиться (Мы будем светиться)
And shimmer in the diamond lights (Oh)
И мерцать среди алмазных огней. (Оу)
We'll dive in
Мы бросимся
Head first, all the way down
С головой на самое дно,
In gravity's arms we'll drown
Мы утонем в объятиях притяжения…
The world is ours
Мир наш,
When we're swimming in the stars (When we're swimming in the stars)
Когда мы купаемся в звёздах, (Когда мы купаемся в звёздах)
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах.


[Outro:]
[Завершение:]
Swimming in the stars tonight
Искупаемся этой ночью в звёздах!
Oh, and we'll glow
О, мы будем светиться,
Swimming in the stars tonight
Искупаемся этой ночью в звёздах!
When we're swimming in the stars
Когда мы купаемся в звёздах.


Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская поп-певица, танцовщица, автор песен, киноактриса, обладательница премии «Грэмми». Её дебютный альбом …Baby One More Time сделал её всемир... Читать далее

Другие песни Britney Spears (Бритни Спирс)