Cast away, all the enemies of yesterday
Отбрось всех вчерашних врагов,
To alleviate, all the memories that come our way
Чтобы облегчить воспоминания, которые встретятся нам на пути.
There's a better life, now you know that I am on your side
Есть и лучшая жизнь. Теперь ты знаешь, что я на твоей стороне.
Your beady eyes, burn a hole right through the back of mine
Твои глаза-бусинки прожигают мою спину насквозь,
I am out of time
Но у меня нет больше времени.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек,
Like everybody else
Как и все вокруг,
Just a common counterfeit
Самая обыкновенная подделка.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
Hesitate, while the world is just a step away
Колеблешься, когда мир в шаге от тебя,
To recreate, all the innocence that time can take
Пытаясь воссоздать невинность, которую унесло время.
I am wide awake
Я наконец проснулся.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек,
Like everybody else
Как и все вокруг,
Just a common counterfeit
Самая обыкновенная подделка.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек,
Like everybody else
Как и все вокруг,
Just a common counterfeit
Самая обыкновенная подделка.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
Ordinary Man
Обычный человек* (перевод Michael G4 из Волгограда)
Cast away all the enemies of yesterday
Отпусти все тени вчерашнего дня,
To alleviate all the memories that come our way
Воспоминания смягчи.
There's a better life now you know
В жизни другой ты знаешь, что я
That I am on your side
На твоей стороне, но учти
Your beady eyes burn a hole right through the back of mine
Глаза-бусинки меня насквозь прожигают.
I am out of time
Я вне времен пропадаю.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
Like everybody else
Такой как все вокруг.
Just a common counterfeit
Это все обманный круг.
I'm an ordinary man
Я - обычный человек.
Hesitate while the world is just a step away
Подумай, мир отстраняется,
To recreate all the innocence that time can take
Чтоб воскресить чистоту,
I am wide awake
Что время забрать пытается.
Я проснулся. Чистый взгляд вернулся.
