It's 8 AM
На часах — 8 утра.
The winter sun is weak and it's gray and it's grim
Зимнее солнце слабо, серо, жестоко.
And the mud stained windows
И грязные окна
Don't let a whole lot in
слабо его пропускают
13 strangers in a rundown yellow van
К 13 незнакомцам в обшарпанном желтом фургончике.
And the boys' breath and the men's breath
И дыханье мальчиков, и дыханье мужчин,
Both smell like last night's beer and vodka runs
Всё пахнет, как та ночь с пивом и водкой,
Like father, like father, like son
Как у отца, как у отца, как и у сына.
There's a quiet desperation
И немного отчаян
In this academic suburb
Этот академгородок
North of Kingdom Come
На севере Королевства,
But it's home
Тем не менее, это дом.
The people's loss
Потери людей
Is lying there beneath the permafrost
Лежат здесь, в этой вечной мерзлоте.
Bankers and some clever oligarchs
Банкиры и всякие умные олигархи
Prowl the Taiga like hungry
Рыщут по этой тайге, как голодные
Tiger sharks
Тигровые акулы.
And the boys' breath and the men's breath
И дыханье мальчиков, и дыханье мужчин,
Both smell like last night's beer and vodka runs
Всё пахнет, как та ночь с пивом и водкой,
Like father, like father, like son
Как у отца, как у отца, как и у сына.
There's a quiet desperation
И немного отчаян
In this academic suburb
Этот академгородок
North of Kingdom Come
На севере Королевства,
But it's home
Тем не менее, это дом.
