Brandi Carlile

Об исполнителе

Американская певица и автор песен в стилях альтернативный рок, альтернативное кантри, фолк-рок и инди-поп, которая выпустила шесть студийных альбомов,... Читать далее

The Story (оригинал Brandi Carlile)

История (перевод Alexandra из Запорожья)
All of these lines across my face
Все эти морщинки на моем лице
Tell you the story of who I am
Рассказывают тебе историю о том, кто я,
So many stories of where I've been
Множество историй о том, где я бывала,
And how I got to where I am
И как я оказалась здесь.
But these stories don't mean anything
Но эти истории ничего не значат,
When you've got no one to tell them to
Когда их некому рассказать.
It's true... I was made for you
Это так... я создана для тебя.
I climbed across the mountain tops
Я покорила все вершины,
Swam all across the ocean blue
Проплыла всю синь океана,
I crossed all the lines and I broke all the rules
Я перечеркнула все линии и нарушила все правила,
But baby I broke them all for you
Но, малыш, я сделала все это для тебя.
Because even when I was flat broke
Ведь когда у меня в кармане не было ни гроша,
You made me feel like a million bucks
Ты позволял мне чувствовать себя так, будто там миллион баксов.
Yeah you do and I was made for you
Да ты и позволяшь, а я создана для тебя.
You see the smile that's on my mouth
Ты видишь улыбку на моих губах,
Is hiding the words that don't come out
Скрывающую слова, которые у меня не получается произнести.
And all of my friends who think that I'm blessed
Все мои друзья, думающие, что я счастлива,
They don't know my head is a mess
Не знают, что у меня в голове путаница.
No, they don't know who I really am
Нет, они не знают, кто я на самом деле.
And they don't know what I've been through like you do
И они не знают так, как ты, через что я прошла.
And I was made for you...
И я создана для тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Brandi Carlile