Главная > Переводы песен > Boys Like Girls > Red Cup, Hands Up, Long Brown Hair
Boys Like Girls

Об исполнителе

Pop-punk/powerpop группа, сформированная в 2005 году. Группа из Бостона, шт. Массачусетс. Она возглавляла «Top Unsigned Artist» чарты на PureVolume, д... Читать далее

Red Cup, Hands Up, Long Brown Hair (оригинал Boys Like Girls)

Красный стаканчик, поднятые руки, длинные каштановые волосы (перевод Rainy_day)
Hey, hey
Хей, хей!
Woo
Уо-оу!
She's full moon shining
Она — свет полной Луны,
Like a summer night's star
Словно звезда летней ночью.
She's the girl sunbathing
Она — девушка, загорающая
On the hood of her car
На капоте своего авто.
She's a silver screen honey
Она — точно сошедшая с киноэкрана красотка
With her Ray-Bans on
В очках "Рэй-Бэн", 1
Get your heartbeat racing
Из-за неё твоё сердце помчится галопом,
Like a ticking time bomb
Словно таймер обратного отсчёта на бомбе. 2
She likes to rock it with the rag top down
Она любит зажигать, откинув крышу на своей машине,
With the radio up
Врубить погромче радио
And she's singing out loud
И подпевать во весь голос,
Yeah
Да!
She likes to party in the middle of the day
Она любит отрываться посреди дня,
She's like anywhere, don't care
Причём где угодно — ей плевать,
Carried away
Ей сносит башню.
Yeah
Да!
She's crazy
Она — сумасшедшая,
I don't care
Но мне плевать,
'Cause I'm crazy about the girl
Ведь я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, 3поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать,
It's not fair
Это нечестно!
I'm crazy about the girl
Я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
That's right!
Вот так!
That's my girl right there,
Это моя девушка вон там,
You see it?
Видишь?
She likes making a scene everywhere she goes
Она любит закатывать сцены, куда бы ни пошла
Watch her paint this town like a Vince Van Gogh
Смотри, как она разрисовывает этот город, будто Винсент Ван Гог.
Eenie meenie miney
Эники-беники ели вареники...
No you never, never know
Нет, тебе ни за что, ни за что не угадать,
What's she's gonna do next
Что она дальше вытворит,
With the lights down low
Когда погаснут огни...
Oh, watch her go now
Ох, посмотри ей вслед...
She's crazy
Она — сумасшедшая,
I don't care
Но мне плевать,
'Cause I'm crazy about the girl
Ведь я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать,
It's not fair
Это нечестно!
I'm crazy about the girl
Я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
She's everything I'm looking for
У неё есть всё, что мне нужно,
She's my everything and so much more
Всё и даже гораздо больше.
She's a natural kind of beauty
Она такая от природы,
Oh it's getting to me
Ох, это сводит меня с ума,
I can't take it anymore
Я больше не могу так!
She's crazy
Она — сумасшедшая,
I don't care
Но мне плевать,
I'm crazy about the girl
Ведь я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать,
It's not fair
Это нечестно!
I'm crazy about the girl
Я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
I'm crazy about the girl
Я без ума от этой девушки
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.
I'm talking about the girl
Я говорю об этой девушке
With the red cup hands up long brown hair
С красным стаканчиком, поднятыми руками и длинными каштановыми волосами.

1 — Ray-Ban — итальянский бренд солнцезащитных очков.

2 — дословно, "словно бомба с часовым механизмом".

3 — в США лицам до 21 года запрещено распивать алкоголь, поэтому среди молодёжи популярны непрозрачная красная тара, по которой не видно, что в ней и в каком объёме.

Поделиться переводом песни

Другие песни Boys Like Girls