Текст и перевод песни Todos Buenos (оригинал Boney-M)

Всё замечательно! (перевод Александр Большаков из Ярославля)
Oh, todos buenos! [4x]
О-о, всё замечательно! [4x]
Come together everywhere,
Собирайтесь всюду вместе,
Celebratinos in the air,
Присоединяйтесь к празднику, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
There's a-something going on,
Здесь что-то происходит,
An action's getting strong,
Движение усиливается, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
Every angle in the street
И тут, и там на улице
It's a union of the beat,
Дружно отбивают ритм, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
And sensation in the crowd,
И весёлое настроение в толпе,
And the music's getting loud,
И музыка становится громче, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
Oh, todos buenos! [2x]
О-о, всё замечательно! [2x]
Spirits flying high together,
Души совместно уносятся ввысь,
Joining in the song we made,
Мы слились с песней,
We can reach the stars we're on our way,
Мы можем достичь звёзд, следуя своим путём.
Union brings the sound of music in the Brotherhood of man,
Содружество несёт звуки музыки в Братство людей,
Voices singing out as one again.
Голоса вновь звучат в унисон.
Oh, todos buenos! [4x]
О-о, всё замечательно! [4x]
Come together everywhere,
Собирайтесь всюду вместе,
Celebratinos in the air,
Присоединяйтесь к празднику, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
There's a-something going on,
Здесь что-то происходит,
An action's getting strong,
Движение усиливается, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
Every angle in the street
И тут, и там на улице
It's a union of the beat,
Дружно отбивают ритм, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
And sensation in the crowd,
И весёлое настроение в толпе,
And the music's getting loud,
И музыка становится громче, –
Todos buenos!
Всё замечательно!
[2x:]
[2x:]
Spirits flying high together,
Души совместно уносятся ввысь,
Joining in the song we made,
Мы слились с песней,
We can reach the stars we're on our way,
Мы можем достичь звёзд, следуя своим путём.
Union brings the sound of music in the Brotherhood of man,
Содружество несёт звуки музыки в Братство людей,
Voices singing out as one again.
Голоса вновь звучат в унисон.

Поделиться переводом песни

Boney-M

Об исполнителе

Диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом. Все привлечённые к проекту исполнители ... Читать далее

Другие песни Boney-M