Go down... Hannah go down
Приди ко мне, Ханна, приди
And stay down
И останься!
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Я ломаю камни в бригаде каторжников,
Breakin' rocks and servin' my time
Ломаю камни и отбываю срок.
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Я ломаю камни в бригаде каторжников,
'Cause I been convicted of a crime
Потому что я обвинен в преступлении.
Hold it steady right there while I hit it... huh
Я стучу и держусь ровно. Ха!
Oh, reckon that ought-a get it
Думаю, я заслуживаю этого.
Been workin'... I been workin'
Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
I been convicted of the crime, Lord, of needin'
Боже, я обвинен в вынужденном преступлении,
Crime of bein' hungry and poor
Преступлении от голода и бедности.
Had-a leave some grocery man bleedin'
Мне пришлось бросить бакалейщика истекать кровью,
When he found me robbin' his store
Когда я ограбил его магазин.
Hold it steady right there while I hit it... huh
Я стучу и держусь ровно. Ха!
Oh, reckon that ought-a get it
Думаю, я заслуживаю этого.
Been workin'... I been workin'
Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
Heard a judge say, "Five years labor
Я слышал, как судья сказал: "Пять лет работ
To the chain gang you got-a go"
В бригаде каторжников".
Heard a judge say, "Five years labor"
Я слышал, как судья сказал: "Пять лет работ".
Heard my woman scream, "Lordy, no!"
Я слышал, как моя женщина вскрикнула: "Боже, нет!"
Hold it steady right there while I hit it... huh
Я стучу и держусь ровно. Ха!
Oh, reckon that ought-a get it
Думаю, я заслуживаю этого.
Been workin'... I been workin'
Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
Captain told me, "You got to watch your behavior
Капитан сказал мне: "Веди себя хорошо,
If you're gonna work just like a natural born man"
Когда будешь работать, как все нормальные люди".
I told the captain, "You'd be meetin' your Savior
Я ответил: "Вы встретитесь со Спасителем,
You come on close to this hammer in my hand"
Если приблизитесь к кувалде в моих руках".
Hold him steady right there while I hit him... huh
Я стучу и держусь ровно. Ха!
Oh, reckon that ought-a get him
Думаю, я заслуживаю этого.
Been workin'... I been workin'
Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
I wanna see my sweet, honey baby
Я хочу увидеться со своей милой деткой.
I got to break these chains off and run
Я должен сорвать эти цепи и убежать.
I wanna lay my head where it's shady
Я хочу преклонить голову в тени.
Lord knows it's hot in this sun
Господи, как же печет на солнце!
Hold it steady right there while I hit it... huh
Я стучу и держусь ровно. Ха!
Oh, reckon that ought-a get it
Думаю, я заслуживаю этого.
Been workin'... I been workin'
Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
See I been workin'... I been workin'
Видите? Я вкалываю и вкалываю,
But, I got me so terrible long to go
Но мне ещё ужасно далеко до конца.
You know I got me so terrible long to go
Знаете, мне ещё ужасно далеко до конца.
Lord... I got me so damn long to go
Боже, мне ещё ужасно далеко до конца...
