There must be a place
Наверное, есть такое место,
A place where love has gone
Место, куда уходит любовь,
A bright shiny world
Яркий, светлый мир,
Somewhere where love has gone
Где-то, куда уходит любовь.
Where dreams and desires
Где мечты и желания,
As cold as yesterday's fires
Холодные, как вчерашний огонь,
Start to blaze anew
Начинают гореть вновь.
There must be a star
Должно быть, есть звезда,
Gleaming in space
Сияющая в космосе,
That doesn't grow dim
Которая не меркнет
With each last embrace
С каждым последним объятием.
They say love's gone when it goes
Говорят, любовь ушла, когда она проходит,
And I'm naïve I suppose
И мне кажется, я наивен:
There may not be such a place
Может быть, нет такого места.
There may not be such a star
Может быть, нет такой звезды.
But still my fool of a heart
Но моё глупое сердце
Just leads me on
Продолжает вести меня.
It wants to be there
Оно хочет быть там —
There with you... where love has gone
Там, с тобой, куда ушла любовь...
To that bright and shiny world
В том ярком и светлом мире, куда ушла любовь,
Where love has gone
Куда ушла любовь,
To that gone forever world
В том навсегда пропавшем мире,
Where love has gone
Куда ушла любовь...
