New York on Sunday
Нью-Йорк в воскресенье.
Big city taking a nap
Большой город дремлет.
Slow down, it's Sunday
Не спешите, сегодня воскресенье.
Life's a ball
Жизнь – это праздник.
Let it fall in your lap
Пусть он свалится вам на голову.
If you've got troubles
Если у тебя есть проблемы,
Just take them out for a walk
Просто выведите их на прогулку.
They'll burst like bubbles
Они лопнут, как воздушный шарик
In the fun of a Sunday in New York
Среди воскресного веселья в Нью-Йорке.
You can spend time
Ты можешь провести время,
Without spending a dime
Не потратив ни цента,
Watching people
Смотря на людей,
Watch people pass
Наблюдая, как люди идут,
Later you pause
Потом ты делаешь паузу
And in one of those stores
И в одном из магазинов
There's that face next to yours
Видишь лицо рядом со своим,
In the glass
Отражающееся в стакане.
Two hearts stop beating
Два сердца замирают.
You're both too breathless to speak
У вас обоих перехватило дух, чтобы говорить.
Love smiles her greeting
Любовь улыбается своей улыбкой,
Then the dream that has seen you
А потом сон, который ты видел
Through the week
Всю неделю,
Comes true on Sunday in New York
Становится явью в воскресенье в Нью-Йорке.
New York on Sunday
Нью-Йорк в воскресенье.
Big city taking a nap
Большой город дремлет.
Slow down, it's Sunday
Не спешите, сегодня воскресенье.
Life's a ball
Жизнь – это праздник.
Let it fall in your lap
Пусть он свалится вам на голову.
And if you've got troubles
Если у тебя есть проблемы,
Go take them out for a walk
Просто выведите их на прогулку.
They'll burst like bubbles
Они лопнут, как воздушный шарик
In the fun of a Sunday in New York
Среди воскресного веселья в Нью-Йорке.
You can spend time
Ты можешь провести время,
Without spending a dime
Не потратив ни цента,
Watching people
Смотря на людей,
Watch people pass
Наблюдая, как люди идут,
Later you pause
Потом ты делаешь паузу
And in one of those stores
И в одном из магазинов
There's that face next to yours
Видишь лицо рядом со своим,
In the glass
Отражающееся в стакане.
Two hearts stop beating
Два сердца замирают.
You're both too breathless to speak
У вас обоих перехватило дух, чтобы говорить.
Love smiles her greeting
Любовь улыбается своей улыбкой,
Then the dream that has seen you
А потом сон, который ты видел
Through the week
Всю неделю,
Comes true on Sunday in New York [2x]
Становится явью в воскресенье в Нью-Йорке. [2x]
