Blaze Bayley

Об исполнителе

Британский музыкант и автор песен. В настоящее время сольный исполнитель и вокалист в группе Wolfsbane, воссоединённой в 2007 году. В прошлом фронтмен... Читать далее

The Truth Is One (оригинал Blaze Bayley)

Есть лишь одна истина (перевод akkolteus)
Walking down the path of your life conditions
Ты шагаешь по тропе жизненных условий,
Facing up to everyday's contradictions
Сталкиваясь с ежедневными противоречиями.
To find the inner quiet source of your bliss
Если желаешь обрести тихий источник блаженства внутри,
All you need to know is there.
Знай, что всё, что тебе нужно, находится там, в душе.


Assume the legacy of the few who dared
Следуй за теми немногими, кто нашел в себе смелость;
And don't you be afraid
Ничего не бойся.
Embrace the pain, unlock the power
Признай свою боль, раскрой в себе мощь,
Accept nature living in you
Прими свою природу.


Eternity is now, forever is today!
Вечность – это сейчас, вечно – это сегодня!
The truth is one, the answer is there
Есть лишь одна истина, нужный ответ кроется в ней.
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
Eternity is now, forever is today
Вечность – это сейчас, вечно – это сегодня!
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
The truth is one!
Есть лишь одна истина!


Forget the promises, the fear of millions
Забудь про несбыточные обещания; страх, сковавший миллионы -
The cause of their own future self extinction
Причина их грядущего самоуничтожения.
Listen to the voice of your own conviction
Слушай голос собственных убеждений,
Dance to your true inner voice.
Танцуй под музыку своего настоящего внутреннего голоса.
Let the flame of true will burn
Пусть пламя истинной воли пылает,
And feel how life force takes control
Почувствуй, как жизненная сила берет тебя под управление.
Just when you thought no one would find you
И когда ты уверишься, что никто тебя не ищет,
The whole world shall surround you
Вдруг окажется, что тебя окружает целый мир.


Eternity is now, forever is today!
Вечность – это сейчас, вечно – это сегодня!
The truth is one, the answer is there
Есть лишь одна истина, нужный ответ кроется в ней.
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
Eternity is now, forever is today
Вечность – это сейчас, вечно – это сегодня!
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
The truth is one!
Есть лишь одна истина!


[Solo]
[Соло]


The truth is one, the answer is there
Есть лишь одна истина, нужный ответ кроется в ней.
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
Eternity is now, forever is today
Вечность – это сейчас, вечно – это сегодня!
The truth is you, the truth is me
Истина – это ты, истина – это я,
The truth is one!
Есть лишь одна истина!
The truth... is one!
Истина... она одна!

Поделиться переводом песни

Другие песни Blaze Bayley