Текст и перевод песни Same Old Thing (оригинал Black Keys, The)

Одно и то же (перевод VeeWai из Павлодара)
It don't matter where you've been,
Что бы ты ни пережил,
The people try to do you in,
Люди будут пытаться вытереть об тебя ноги,
Every day till dawn
От рассвета до заката
There's some thievin' goin' on.
Каждый что-то да урывает.


Oh, oh no!
О-о-о,
Hurt me so!
Как же мне больно!


Just the same old thing.
Одно и то же.
Just the same old thing.
Одно и то же.
No matter how much love you try to bring,
Сколько ни делись любовью,
Just the same old thing.
Всё одно и то же.


You got a callous heart
Твоё сердце огрубело
From being torn apart,
От постоянных нападок и придирок,
Now you labor every day,
Теперь ты пашешь день-деньской,
Love life drifts away.
А любовная жизнь уплывает.


Oh, oh no!
О-о-о,
It hurts me so!
До чего же мне больно!


Just the same old thing.
Одно и то же.
Just the same old thing.
Одно и то же.
No matter how much love you try to bring,
Сколько ни делись любовью,
Just the same old thing.
Всё одно и то же.

Поделиться переводом песни

Black Keys, The

Об исполнителе

Американская рок-группа, сформированная в 2001 году в городе Акрон. Играет музыку в жанрах блюз-рок, гаражный рок и инди-рок. На протяжении всего свое... Читать далее

Другие песни Black Keys, The