One minute to midnight
Одна минута до полночи,
One minute to go
Одна минута, чтобы уйти,
One minute to say good-bye
Одна минута, чтобы попрощаться,
Before we say hello
Прежде чем поздороваться.
Let's start the new year right
Давай начнём новый год хорошо.
Twelve o'clock tonight
Сегодня ночью в двенадцать часов,
When they dim the light
Когда погасят свет,
Let's begin
Давай начнём...
Kissing the old year out
Целоваться, провожая старый год,
Kissing the new year in
Целоваться, встречая новый.
Let's watch the old year die
Давай наблюдать, как уходит старый год
With a fond good-bye
Под тихое "прощай"
And our hopes as high
С нашими надеждами, завышенными,
As a kite
Как воздушный змей.
How can our love go wrong if
Как наша любовь может кончиться плохо,
We start the new year right?
Если мы начинаем новый год хорошо?
Let's watch the old year die
Давай наблюдать, как уходит старый год
With a fond good-bye
Под тихое "прощай"
And our hopes as high
С нашими надеждами, завышенными,
As a kite
Как воздушный змей.
How can our love go wrong if
Как наша любовь может кончиться плохо,
We start the new year right?
Если мы начинаем новый год хорошо?
