Billy Joel

Об исполнителе

Американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэм... Читать далее

The River of Dreams (оригинал Billy Joel)

Река снов (перевод Lunar_spb)
In the middle of the night
В середине ночи
I go walking in my sleep
Я иду, гуляю в своем сне,
From the mountains of faith
Направляюсь от гор веры
To the river so deep
К глубокой реке
I must be looking for something,
Должно быть, я что-то ищу,
Something sacred I lost,
Что-то священное, что я потерял,
But the river is wide
Но река широка,
And it's too hard to cross,
И ее трудно перейти,
Еven though I know the river is wide
Даже притом, что я знаю, что река широка
I walk down every evening and stand on the shore,
Я спускаюсь каждый вечер и стою на берегу,
I try to cross to the opposite side
Я пытаюсь перебраться на ту сторону, чтоб
So I can finally find what I've been looking for,
В конце концов найти то, что ищу,
In the middle of the night
В середине ночи
I go walking in my sleep
Я иду, гуляю в своем сне
Through the valley of fear
Через долины страха
To a river so deep,
К глубокой реке,
I've been searching for something
Я ищу что-то,
Taken out of my soul
Что украли из моей души,
Something I'd never lose
Что-то, что я бы никогда не потерял
Something somebody stole
Это у меня украли,
I don't know why I go walking at night,
Я не знаю, почему я гуляю во сне,
But now I'm tired and I don't want to walk anymore,
Но сейчас я устал и не хочу никуда больше идти,
I hope it doesn't take the rest of my life
Надеюсь, что я не буду до конца своих дней
Until I find what it is I've been looking for
Искать то, что хочу тут найти
In the middle of the night
В середине ночи
I go walking in my sleep,
Я иду, гуляю в своем сне
Through the jungle of doubt
Через джунгли сомнений
To the river so deep,
К глубокой реке,
I know I'm searching for something
Я знаю, что ищу что-то,
Something so undefined,
Что-то неопределенное,
That it can only be seen
Ищу то, что может быть замечено
By the eyes of the blind
Только глазами слепого,
In the middle of the night
В середине ночи
I’m not sure about a life after this,
Я не уверен, что есть жизнь после смерти,
God knows I've never been a spiritual man,
Видит Бог, я никогда не был верующим,
Baptized by the fire, I wade into the river
Крещеный огнем, я пробираюсь через реку,
That is running through the promised land
Текущую через обетованный мир
In the middle of the night
В середине ночи
I go walking in my sleep,
Я гуляю во сне,
Through the desert of truth
Через пустыню правды
To the river so deep
К глубокой реке
We all end in the ocean,
Все кончается в океане
We all start in the streams,
И начинается у истока,
We're all carried along
Нас всех несет вперед
By the river of dreams
Река снов
In the middle of the night
В середине ночи

Поделиться переводом песни

Другие песни Billy Joel