Lüg nochmal so schön,
Солги ещё раз так красиво,
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Поклянись, что мы всегда будем вместе.
Nimm mich noch einmal
Обними меня ещё раз
Ganz fest in deinen Arm
Очень крепко.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво.
Verdammt lang her,
Чертовки давно
Dass ich so etwas gespürt hab'
Я ощущала что-то подобное
Und mich jemand so berührt hat
И кто-то так прикасался ко мне.
Hör bloß nicht auf damit
Не останавливайся на этом.
Gib mir mehr
Дай мне сильнее
Von dem Gefühl, dich zu vermissen
Почувствовать, что я скучаю по тебе.
Oh, jedes Wort von deinen Lippen
О, каждое слово из твоих уст
Macht mich mehr und mehr süchtig
Делает меня всё больше одержимой страстью.
Oh, ich will dir alles glauben,
О, я хочу верить тебе во всём,
Was du versprichst heut Nacht,
Что ты пообещаешь сегодня ночью,
Auch wenn ich vielleicht morgen
Даже если, возможно, завтра
Alleine ohne dich aufwach'
Я проснусь одна без тебя.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво,
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Поклянись, что мы всегда будем вместе.
Hey, nimm mich noch einmal
Эй, обними меня ещё раз
Ganz fest in deinen Arm
Очень крепко.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво.
Lass mich an dir verglüh'n
Позволь мне сгорать возле тебя.
Verführ mich und fessel mich
Соблазни меня и очаруй
Mit den Worten, die du sprichst
Словами, которые ты говоришь.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво.
Bring mich um,
Сведи меня,
Bring mich um den Verstand
Сведи меня с ума.
Hey, bis zum Sonnenaufgang
Эй, до рассвета
Ist noch viel Zeit für dich und mich
У нас с тобой ещё много времени.
Ich will dich hör'n,
Я хочу услышать,
Wie du zärtlich mein'n Namen sagst,
Как ты нежно произносишь моё имя,
Will fühl'n, wie du meinen Puls hochjagst
Хочу чувствовать, как учащается мой пульс.
In deiner Nähe bin ich ich
Рядом с тобой я являюсь собой.
Oh, ich will dir alles glauben,
О, я хочу верить тебе во всём,
Was du versprichst heut Nacht,
Что ты пообещаешь сегодня ночью,
Auch wenn ich vielleicht morgen
Даже если, возможно, завтра
Alleine ohne dich aufwach'
Я проснусь одна без тебя.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво,
Schwör, dass wir nie vergeh'n
Поклянись, что мы всегда будем вместе.
Hey, nimm mich noch einmal
Эй, обними меня ещё раз
Ganz fest in deinen Arm
Очень крепко.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво.
Lass mich an dir verglüh'n
Позволь мне сгорать возле тебя.
Verführ mich und fessel mich
Соблазни меня и очаруй
Mit den Worten, die du sprichst
Словами, которые ты говоришь.
Lüg nochmal so schön
Солги ещё раз так красиво.
