There's a fog upon L.A
На Лос-Анджелес опустился туман,
And my friends have lost their way
И мои друзья сбились с пути.
We'll be over soon they said
"Мы скоро будем", – сказали они,
Now they've lost themselves instead
А сами куда-то запропастились.
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь.
Please don't you be very long
Прошу, не задерживайтесь сильно.
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь,
For I may be asleep
Иначе я скоро усну.
Well it only goes to show
Что ж, такое бывает,
And I told them where to go
И я сказал им, как пройти:
Ask a policeman on the street
"Спросите полицейского на улице,
There's so many there to meet
Они стоят там повсюду".
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь.
Please don't you be very long
Прошу, не задерживайтесь сильно.
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь,
For I may be asleep
Иначе я скоро усну.
Now it's past my bed I know
Я знаю: давно пора в кровать,
And I'd really like to go
И я очень хотел бы лечь спать.
Soon will be the break of day
Скоро наступит рассвет,
Sitting here in Blue Jay Way
А я всё сижу здесь, в Блю Джей Вэй.
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь.
Please don't you be very long
Прошу, не задерживайтесь сильно.
Please don't be long
Прошу, не задерживайтесь,
For I may be asleep
Иначе я скоро усну.
* – Blue Jay Way – название одной из улиц в районе Голливудских Холмов, а также виллы на этой улице, где Джордж Харрисон написал одноимённую песню.
