Главная > Переводы песен > Bear City Poems > Nowheretown

Текст и перевод песни Nowheretown (оригинал Bear City Poems)

Городок "Нигде"

Hello, my name is Johnny Smith and I came from Nowheretown

Привет, меня зовут Джонни Смит, и я приехал из городка "Нигде",

Where everybody's so in grief and no one is around

Где каждый печален и никого нет рядом.

Now listen to my story about the days gone by

Теперь послушай мою историю о минувших днях.

I get used to eternal rain and fogs and ice and snow

Я привык к вечному дождю, туману, льду и снегу,

I get used to work everyday 'cuz it's the only job I know

Я привык работать ежедневно потому, что это всё, что я знаю,

But one day I sat down and dreamed of what my life could be

Но однажды я сел и помечтал о том, какой могла быть жизнь.

I'm sure, that no one is perfect

Я уверен, что никто не идеален.

I know, that life is so hard

Я знаю, что жизнь тяжела,

But faith is all that I'm keeping

Но вера - это всё, что я храню,

It's all I've got, it's all I've got

Это всё, что у меня есть, всё, что есть.

My children are my poems and the road became my bride

Мои стихи - это мои дети, и дорога стала моей невестой.

All my broken bones are healed and there's no weight across my spine

Все мои сломанные кости вылечены и ничто не давит на мою спину.

I'm ready to enjoy my life, I'll make it out alive somehow

Я готов радоваться жизни, так или иначе, я выберусь отсюда живым.

My jeans are worn, my boots are always covered with a dirt

Мои джинсы изношены, ботинки всегда в грязи,

I'll never get rid off from all these patches on my shirt

Я никогда не избавлюсь от заплат на рубашке,

I'll always be a nomad, but that's a kind o'life for me

Я всегда буду кочевником, эта жизнь для меня.