Battle Beast

Об исполнителе

Финская хэви-метал-группа из Хельсинки.

Let It Roar (оригинал Battle Beast)

Пусть он взревёт (перевод Mickushka из Москвы)
I am a space traveler on a distant Planet X,
Я – космический путешественник с далёкой планеты Х,
Seeking directions back to Earth
Ищу путь обратно на Землю,
My heartbeat's everlasting,
Моё сердцебиение вечно,
I fear not the unknown,
Я не страшусь неведомого,
The thought of you drives me on,
Мысль о тебе подгоняет меня...
Just let it roar,
Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,
Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,
Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soul
Зажги мою душу своим огнём!
I race the cosmic storm winds
Я мчусь на космической буре,
To see you once again
Чтобы увидеть тебя вновь,
Deep inside I know I fool myself
В глубине души я понимаю, что обманываю себя,
but I don't care
Но мне плевать.
This endless journey will never take me home
Это нескончаемое путешествие никогда не вернёт меня домой,
I carry in me hopeless love
И я берегу в себе безответную любовь...
Just let it roar,
Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,
Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,
Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soul
Зажги мою душу своим огнём!
I ride a silver angel, I've circled every star
Я седлаю серебряного ангела, я кружу над каждой звездой,
I've touched the the edge of the universe
Я достигла края вселенной,
But the closer I try to get to you
Но чем ближе я подбираюсь к тебе,
The more far away I'll be
Тем дальше оказываюсь.
I wanna scream!
Мне хочется кричать!..
Just let it roar,
Так пусть он взревёт,
There is Hell inside of me that no one knows,
Этот ад во мне, о котором никто не знает,
Just let it roar, oh baby,
Так пусть он взревёт, о, детка,
Put your fire in my soul
Зажги мою душу своим огнём!
Let it roar!
Пусть он взревёт!

Поделиться переводом песни

Другие песни Battle Beast