Текст и перевод песни Wet (оригинал Barbra Streisand)

Влага (перевод Алекс из Москвы)
Wet is rain
Дождь – это влага,
Rain is clean and new
Дождь чистый и свежий.
New is the morning
Утро свежо,
And morning dew
И утром выступает раса.


Wet is a kiss that touches you
Влажен поцелуй на твоих губах,
Wet is sea
Влага – это море.
Sea is mysterious blue
Море – это таинственная голубизна.
Blue is for sadness
Голубизна – для грусти,


And sad is for crying
Грусть – для слёз,
Tears are wet too
А слёзы – это тоже влага.
Would you share these things with me
Ты бы разделил со мной всё это?
Dance in the rain
Танцуй под дождём,


Drift with the sea
Дрейфуй вместе с морем,
And let the tears fall as they wade
И пусть слёзы катятся, выступая из глаз.
Sometimes
Иногда
I'm not afraid of melt in the rain
Я не боюсь растаять под дождём,


I'm not afraid to be lost at sae
Я не боюсь потеряться в море,
I'm not afraid to cry again
Я не боюсь снова заплакать,
Because it's tears of joy
Потому что это слёзы радости,
You bring to me
Которые ты вызываешь у меня.


Would you share these things with me
Ты бы разделил со мной всё это?
Dance in the rain
Танцуй под дождём,
Drift with the sea
Дрейфуй вместе с морем,
And let the tears fall as they wade
И пусть слёзы катятся, выступая из глаз.


Sometimes
Иногда
Wet is love
Влага – это любовь,
Love that's flowing free
Любовь, которая извивается свободно.
Free is the feeling I feel deep inside me
Свобода – это чувство, которое я ощущаю в глубине души.
Come and see that wet is me...
Приди и узри, что влага – это я...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand