Текст и перевод песни The Morning After (оригинал Barbra Streisand)

Следующее утро (перевод Алекс из Москвы)
The sky is black
Небо черно,
The ground is red
Земля красна,
The streets of hate
Злые улицы
Are charred and dead
Обуглены и опустошены,
The walls stand out
Стены ополчились
Against the sky
Против неба,
And crowds appear
И толпы собираются,
To wonder why
Чтобы взывать к ответу.


The morning after
На следующее утро
We ask the right questions
Мы задаем правильные вопросы,
The morning after
На следующее утро
We make the suggestions
Мы строим предположения.
We've gotta make changes
Мы должны совершить перемены,
We're not going to wait
Мы не собираемся ждать.
But the morning after
Но следующее утро –
Is too late
Это слишком поздно.


The shell that's left is still a cage
Оставшаяся скорлупа – это всё та же клетка.
The flames have not consumed the rage
Огонь не уничтожил ненависть,
And men whose souls are trapped in slums
Люди, чьи души томятся в трущобах,
Will wait until the next time comes
Будут ждать следующего раза.


The morning after
На следующее утро
We ask the right questions
Мы задаем правильные вопросы,
The morning after
На следующее утро
We make the suggestions
Мы строим предположения,
We've gotta make changes
Мы должны совершить перемены,
We're not going to wait
Мы не собираемся ждать.
But the morning after
На следующее утро –
Is too late...
Это слишком поздно...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand