Текст и перевод песни Space Captain (оригинал Barbra Streisand)

Космический капитан (перевод Алекс из Москвы)
Space captain
Космический капитан...


Once while travelin' across the sky
Однажды, путешествую по небу,
This lovely planet caught my eye
Моё внимание привлекла эта прекрасная планета.
Being curious I flew close by
От любопытства я подлетела поближе
And now I'm caught here 'til I die
И теперь застряла здесь на всю жизнь.


Until we die [2x]
Всю нашу жизнь, [2x]
Learnin' to live together [3x]
Мы учимся жить вместе [3x]
'Til we die
Всю нашу жизнь...


I lost my memory of where I've been
У меня отшибло память о том, где я была.
We all forgot that we could fly
Все мы забываем, что умеем летать.
Someday we'll all change into peaceful man
Однажды все мы превратимся в мирного человека,
And we'll return into the sky
И всем вернёмся на небо...


Until we die [2x]
Всю нашу жизнь, [2x]
Learnin' to live together [3x]
Мы учимся жить вместе [3x]
'Til we die
Всю нашу жизнь...


Live together
Жить вместе,
Learning to live together
Мы учимся жить вместе...


Until we die [2x]
Всю нашу жизнь, [2x]
Learnin' to live together [3x]
Мы учимся жить вместе [3x]
'Til we die
Всю нашу жизнь...


Until we die [2x]
Всю нашу жизнь, [2x]
Learnin' to live together [5x]
Мы учимся жить вместе [5x]
'Til we die


Жить вместе... [3x]
To live together... [3x]

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand