Текст и перевод песни Et La Mer (оригинал Barbra Streisand)

И море… (перевод Алекс из Москвы)
Et la mer s'emportait jusqu'au fond de la mer
И море прокипало до самого дна,
Et le ciel venait fondre au-dessous du ciel
И небо таяло под небосводом,
Un bateau se cherchait dans un cri de sirènes
Лодка искала кого-то под вой сирен,
Dans un cri déchiré par le cri d'un clocher
В крике, раздираемом криком колокольни,


Et la mer venait tordre, venait mordre chaque dune
И море закручивалось в водоворот, кусая каждую дюну,
Et des ruines de lune ruisselaient sur nous
И обломки луны сыпались на нас,
Et nous deux loin du temps
И были ты и я много лет назад,
Et nos cœurs inconscients
И наши безумные сердца,
Qui s'aimaient dans l'orage
Любившие друг друга в бурю...
On avait seize ans
Нам было шестнадцать лет...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand