Would you walk to the edge of the ocean,
Ты бы пошёл к краю океана,
Just to fill my jar with sand,
Только чтобы заполнить мою банку песком?
Just in case I get the notion
На всякий случай я представляю,
To let it run through my hand,
Как он сочится сквозь пальцы,
Let it run through my hand.
Сочится сквозь пальцы...
Well, I don't want the whole world,
Мне не нужен ни целый мир,
The sun, the moon, and all their light,
Ни солнце, ни луна, ни их свет,
I just want to be the only girl
Я просто хочу быть единственной девушкой,
You love all your life,
Которую ты будешь любить всю жизнь,
You love all your life.
Будешь любить всю жизнь...
Would you catch a couple thousand fireflies,
Ты бы поймал пару тысяч светлячков?
Yeah, put them in a lamp to light my world,
Положи их в лампу, чтобы было светло в моем мире,
All dressed up in a tux and bowtie
Где все одеты в смокинги и бабочки,
Hand deliver to a lonely girl,
Подают руку одинокой девушке,
To a lonely lonely girl.
Одинокой девушке.
Well, I don't want the whole world,
Мне не нужен ни целый мир,
The sun, the moon, and all their light,
Ни солнце, ни луна, ни их свет,
I just want to be the only girl
Я просто хочу быть единственной девушкой,
You love all your life,
Которую ты будешь любить всю жизнь,
You love all your life.
Будешь любить всю жизнь...
Lately, I've been writing desperate love songs,
Недавно я сочиняла отчаянные песни о любви,
Mostly, I sing them to the walls,
В основном, я пою их стенам.
You could be the center piece of my obsession,
Ты бы мог быть главным объектом моей одержимости,
If you would notice me, I
Если бы только заметил меня,
Well I don't want the whole world,
Мне не нужен ни целый мир,
The sun, the moon, and all their light,
Ни солнце, ни луна, ни их свет,
I just want to be the only girl
Я просто хочу быть единственной девушкой,
You love all your life,
Которую ты будешь любить всю жизнь,
You love all your life.
Будешь любить всю жизнь...
You love all your life.
Всю жизнь,
